soon we drove on to berkeley, california, near her job in oakland, where she would be staying in a small house owned by her mother's half sister, adeline.

it prompted me to find out more about my own ring, given to my husband by my mother mary's sister, my dear aunt jane.

我也开始了解我自己的这枚戒指。我婆婆玛丽的妹妹，简婶婶把它交给了我丈夫，我丈夫把它戴在我的手上。

互联网摘选

the, uh, mother's kid sister?

你是他们妈妈的小妹妹吗

互联网摘选

can i call you aunt marilla? i've never had any family at all, so i'd really like to have an aunt. we could imagine that you're my mother's sister.'

“我能叫您玛丽拉姨妈吗？我从来没有过家，所以我特别想有一个姨妈。我们可以将您想像成我的姨妈。”

互联网摘选

is your mother's sister your uncle? no, my mother's sister is my aunt.

你的妈妈的姐姐是你的叔叔吗？不是，我的妈妈的姐姐是我的阿姨。

互联网摘选

my mother's sister and her husband had three kids of their own and weren't able to take in any others;

母亲的姐姐/妹妹和她的丈夫养育了三个孩子，不可能再抚养更多的孩子了；

互联网摘选

so harry had been brought up by his dead mother's sister and her husband.

所以，哈利是由他的姨妈和姨父养大的。

互联网摘选

is your mother's sister your uncle?

你妈妈的妹妹是你叔叔吗？

provided by jukuu

no, your mother's sister is your aunt.

不，你妈妈的妹妹是你阿姨。

互联网摘选

if a data entry clerk leaves the company, it is easy to remove their system access by removing them from the group.

如果某个数据录入员离开公司，可将其从组中删除，方便地删除其系统访问权限。

互联网摘选

yan chao, a 25-year-old mobile app developer, is one of the 300000 travellers in the last week of january who opted to forgo these hardships and instead hitch a lift using one of the new and increasingly popular on-demand carpooling services.

25岁的移动软件开发员严超（音译）是1月最后一周30万拼车大军中的一员，他们选择放弃旅途辛苦，利用日趋流行的新的汽车拼车服务搭便车。

互联网摘选

david barnard, an independent app developer, said he was expanding one of his iphone apps to work with the apple watch.

独立应用开发者戴维·巴纳德（David Barnard）说，他正在把他的一个iPhone应用扩展到Apple Watch上。

互联网摘选

for a web app developer, it was really one of those "must have" plug-ins.

对于Web应用程序开发人员而言，它就是真正不可或缺的插件。

互联网摘选

so how then do you make money as an app developer in china?

那么，应用程序开发商是怎么在中国赚到钱的呢？

互联网摘选

mr. baptiste, 47, is an app developer in toronto, where several episodes of force by police-some of them eventually deemed unlawful-have been captured by citizens wielding cameras over the last few years.

今年47岁的巴普提斯特是一名多伦多的应用程序开发者。而他所在的城市近几年有好几段由公民拿起相机拍摄视频记录了警察使用暴力的场景，其中好几起最终都被判定为非法行为。

互联网摘选

nowadays every ( it) person, whether you take an it specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what soa is or is not.

当今的每个（IT）人，无论您是IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。

互联网摘选

although it is considering reinforcing specialist coverage areas such as international news, finance and sports online, its executives see no need for a broader u-turn in editorial strategy.

虽然它正在考虑在网上加强国际新闻、财经和体育等专业报道，但该报高管认为，没有必要对编辑战略做出更全面的180度调整。

互联网摘选

is it because we produce specialist goods?

这是因为我们生产专卖商品么？

互联网摘选

it even supplies specialist engineers to assist user-innovators, with the expectation of benefiting from preferred access to developed innovations.

它甚至提供专业工程人员协助那些创新用户，期望借此优先获得已经开发出来的创新。

互联网摘选

since the title "analytics it specialist" did not mean the same thing in every department, the bacc's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.

由于“分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此BACC必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。

互联网摘选

mandie quartly is an it specialist with the ibm uk global technology services team.

Mandie Quartly是IBM英国全球技术服务团队的IT专家。

互联网摘选