Carlyle believed that any age called for heroes, while Victorian society in urgent need of a wise hero as king to lead people out of misery and confusion, he then ventured to call on the society to create conditions for heroes to exercise their responsibilities.

As for the government, the "public centered" principal will lead us out of the conflict between the Government and the public. The key is to focus on public demand, change management concept, optimize management mechanism and take use of advanced technology.

对政府而言，以公众为中心的信息公开会带领我们走出当前政府与公众矛盾的困境，关键是以公众需求为核心，转变管理理念，优化管理机制，利用先进技术。

互联网摘选

One hopes entrepreneurial inspiration will eventually lead us out of this mess, and that in the meantime, we will offer each other a hand of friendship, both between employer and employee and neighbor to neighbor.

有人希望企业家的灵感能够最终带我们走出这种混乱局面，同时我们能互相友爱，不管是雇员和雇主还是邻里之间。

互联网摘选

So, in view of factors that could come up during the choice of administrative behavior, the thesis tries to construct a system, in order to provide a practical approach to lead administrators out of dilemma.

鉴于行政选择过程可能出现的因素，本文试图构建一个行政行为选择伦理化的建设体系，从而探索一条实践途径来为行政人员走出伦理困境提供某种借鉴和指导。

互联网摘选

This is not the sort of result that gives Mr Najib much of a mandate to take Malaysia to the next level of economic development and lead it out of a middle income trap.

这种选举结果无法赋予纳吉布多少权力来领导马来西亚步入下一个经济发展阶段，带领国家走出中等收入陷阱。

互联网摘选

Despite his disenchantment with the England set-up, Gerrard still believes manager Fabio Capello is the man who can lead them out of their current rut.

尽管一直饱受着外界的非议，杰拉德仍然相信卡佩罗可以带领他们走向成功。

互联网摘选

French citizens have questioned America's handling of the incident saying it was outrageous for New York police to lead Strauss-Kahn out of a police department in handcuffs.

针对卡恩戴着手铐被纽约警方押送出警察厅，有法国人表示：这情景太让人受不了。

互联网摘选

Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt;

不是照著我拉他们祖宗的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；

互联网摘选

About how to defuse the danger and really lead psychoanalysis out of the difficulties, more in-depth quest is required in practice.

如何消弥这种危险，真正引领精神分析走出困境，还需要实践中进行更加深入的探索。

互联网摘选

I think they point to a way to try to unravel why our serious problems develop and new research using these methods may help us lead us out of it.

这些方法指出了一条试图阐明我们面临的严重经济问题为什么会扩大的道路。使用这些方法的新研究可能有助于带领我们走出困境。

互联网摘选

In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.

在这样复杂的环境，点解决方案只会使问题进一步恶化，而决不会引导我们走出重林。

互联网摘选

They need someone to lead them out of the maze and free them from confusion and illusion.

他们需要有人指引他们走出迷宫，从困惑和迷惘中解放出来。

互联网摘选

On Lead Extraction Out of a Slimy Lead-Zinc Ore

从某泥化铅锌矿石中提取铅的试验研究

互联网摘选

In fact, there are collars, harnesses, and leashes designed just for cats.

事实上，有衣领，吊带，皮带的设计只为猫科动物。

互联网摘选

Leashes, collars, commands and other training aids are all highly useful but most important is attitude.

皮带，衣领，命令和其他培训艾滋病都是非常有用的，但最重要的是态度。

互联网摘选

Currently, VAC runs nine studios, a lecture theatre, an exhibition gallery and a multi-purpose room, open for hire to artists and art groups.

中心现时设有九个艺术工作室、一间演讲厅、一个展览厅及一间多用途活动室，欢迎艺术工作者及团体租用。

互联网摘选

It is advised that the man who was seen to take an umbrella from the lecture theatre last Sunday put it back if he does not wish to get into trouble.

上星期傍晚，有人看到某人在演讲厅取走雨伞一把，取伞者如不愿卷入纠纷，还是将伞放回原处为好。

互联网摘选

He remembers sitting in the lecture theatre in Rotterdam and thinking that he had the smartest answer to offer to a question.

他记得有一次，自己坐在鹿特丹的演讲厅，心里想着自己已找到了某个问题的最佳答案。

互联网摘选

Note: If the Lecture Theatre is full, participants may be admitted to the Activity Room of Hong Kong Central Library for video broadcast relay.

注意：若演讲厅满座，参加者将被安排于香港中央图书馆活动室收看现场转播。

互联网摘选

There are two teaching rooms, each with capacity for 75 students, plus a lecture theatre for 160.

有两间教室，每间可容纳75名学生，还有一间演讲厅，可容纳160名学生。

互联网摘选

You leave someone else's child alone.

你把别人的孩子单独留在那。

provided by jukuu