The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.

1、

In 1994, APEC Committee established the goal that the developed countries in 2010 and the developing countries in 2020 should realize the trade and investment liberalization.

1994年，亚太经济合作组织（以下简称APEC）确立了发达国家于2010年，发展中国家于2020年实现贸易和投资自由化的目标。

互联网摘选

2、

Because of rigorous short-term pollution controls, including taking huge numbers of cars off the road each day, Beijing enjoyed relatively clear skies when it hosted the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting this month.

本月，在举办亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation）峰会期间，由于采取严格的短期污染控制措施，包括每天对大量汽车限行，北京享受到了相对澄澈的天空。

互联网摘选

3、

The other is the Asia Pacific Economic Co-operation grouping, a looser caucus with 20 countries ( plus Hong Kong).

另外一个是亚太经济合作组织（apec），是一个较为松散的领导人会议，由20个国家及香港地区组成。

互联网摘选

4、

Specifically concerning trade, APEC hopes to enact free trade for the industrialized members by2010 and for less developed economies by2020.

非凡是关于贸易，亚太经济合作组织希望在2010年使工业化成员国达成自由贸易，2020年达成不发达经济体的目标。

互联网摘选

5、

Declaration of ASEAN Concord

东南亚国家联盟协调一致宣言

互联网摘选

6、

The ASEAN meeting comes just ahead of a visit to Burma by U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.

东南亚国家联盟的这项会议是在联合国秘书长潘基文访问缅甸前不久召开的。

互联网摘选

7、

The Association of South-east Asian Nations has already become a very influential multilateral economic cooperation organization.

东南亚国家联盟现已经成为很有影响的多边经济合作组织。

互联网摘选

8、

International Union of Microbiology Societies ( IUMS) Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation

东南亚国家联盟小儿科联合会

互联网摘选

9、

US to Provide Anti-Terrorism Aid to ASEAN

美国将向东南亚国家联盟提供反恐援助

互联网摘选

10、

他提出东南亚国家联盟可以建立一个类似的项目。

互联网摘选

11、

ASEAN Counties& Market in the Future ASEAN Countries Stepping up Investment in Ethylene Projects

东南亚国家联盟国家&未来的市场东南亚各国加紧投资乙烯项目

互联网摘选

12、

The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was established in 1967 in Bangkok.

东南亚国家联盟（东盟）是1967年在曼谷建立的。

互联网摘选

13、

The highest decision-making body in ASEAN.

东南亚国家联盟的最高决议制定主体。

互联网摘选

14、

ASEAN mainly consists of 10 nations.

东南亚国家联盟现在主要由10个国家组成。

互联网摘选

15、

Forum of the Association of South-East Asian Nations

东南亚国家联盟论坛

互联网摘选

16、

Exciting Market of Association of Southeast Asian Nations

令人亢奋的东盟市场东南亚国家联盟

互联网摘选

17、

The Association of Southeast Asian Nations remains Guangdong's largest trade partner.

东南亚国家联盟仍是广东最大的贸易伙伴。

互联网摘选

18、

Structural Analysis of International Organizations: Development of ASEAN as a Example

关于国际组织的结构主义分析&以东南亚国家联盟的发展为例

互联网摘选

19、

Analysts say the battle for sway is likely to become more intense, as the Association of Southeast Asian Nations presses on with plans for closer economic union at the end of this year for its 10 countries and their combined population of more than half a billion.

分析人士表示，随着东南亚国家联盟（ASEAN）推进在今年年底建立更紧密经济联盟（覆盖10个成员国，总人口超过5亿）的计划，这场争夺影响力的较量可能进一步激化。

互联网摘选

20、

US Defense Secretary Invited to Visit China At the ASEAN Defense Ministers meeting in Hanoi, Chinese Minister of Defense Liang Guanglie invited his U.S. counterpart Defense Secretary Robert Gates to visit China, in what seems like an easing of military tensions in the region.

在河内举行的东南亚国家联盟（ASEAN）国防部长会议上，中国国防部长梁光烈邀请美国国防部长罗伯特·盖茨访问中国。

互联网摘选