He gritted his teeth and knocked.

Hugh drew a breath, gritted his teeth, and kept his eyes focused on the wizard.

修吸了口气，紧咬着牙齿，眼睛聚焦在巫师身上。

互联网摘选

Grit the snow was blowing in his face, but he gritted his teeth and went on.

纷飞的大雪扑面而来，但他咬紧牙关继续往前走。

provided by jukuu

ATTACKS on gritting crews have resulted in one area of North Lanarkshire not being gritted for two years.

清理人员的罢工导致了北拉纳克郡的一个地区两年没人清理积雪。

互联网摘选

The ground under their feet gritted harshly, like lava-dust.

脚下的地面铺了沙子般的粗糙，好像岩尘不怎么舒服。

互联网摘选

He hadn't gone far when he began to feel tired and weak, but he gritted his teeth.

没走出多远，他就觉出软弱疲乏来了。可是他咬上了牙。

provided by jukuu

The snow was blowing in her face, but Ann gritted her teeth and went on.

风雪打在她脸上，但安咬紧牙关继续向前走。

互联网摘选

I gritted my teeth, but she didn't notice my anger.

我气得咬紧了牙，可她根本就没注意到我在生气。

provided by jukuu

" The postman noticed," he said through gritted teeth.

“邮差注意到了，”他在牙缝里说。

互联网摘选

At intervals, he gritted his teeth ferociously.

他不时狠狠的轧平。

互联网摘选

The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off

那群人中其余的人扛起包，咬着牙出发了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The application in the actual engineering of some mine shows that the stratum interspaces can be effectively filled with the clay-solidified grouts and the permeability coefficient of the stratum can be reduced by clay-solidified grouting technology and the acidity water is controlled and blocked up.

某矿山酸性污水库坝基防渗工程中帷幕注浆的实践表明，粘土固化注浆技术可以有效充填地层空隙，降低地层的渗透系数，从而实现对酸性污水的封堵和控制。

互联网摘选

Through numerical simulation on the calculation of the transfusion and stable with corresponding perfusion to the stability to guiding engineering design and construction. ( 1) By comparing the advantages and disadvantages of various grouting material especially various performance between clay-hardening grouts and pure cement grout.

并通过数值模拟进行相应灌注后的渗流和稳定计算，指导工程设计和施工。（1）对比各种灌浆材料的优缺点，尤其是对比粘土固化浆液和纯水泥浆液各种性能。

互联网摘选

With an instance of a coal mine air-shaft mending engineering, it is demonstrated to form standard curves from in-situ observation data, analyze the dispersivity and absorptivity parameters of flowing grouts and guide the water-block grouting course with the model.

同时，结合一个煤矿风井堵水工程实例，介绍了如何根据现场观测资料，采用标准曲线法分析流动浆液吸附性参数和指导注浆进程的应用过程。

互联网摘选

Clay hardening grouts is much superior to others when it is applied for roadbed enforcements in karst areas, with advantages such as its lower construction costs, simple and practical technology, good properties for intercepting groundwater seepage, and anti-seismic capability.

粘土固化浆液用于岩溶路基注浆加固具备施工成本低、工艺简单易行、堵水防渗及抗震性能好等诸多优势。

互联网摘选

The design of cement-acrylamide mixed curtain, the anti-squeezing ability of acrylamide polymer in consolidation and water proofing of sand, and the formulations and concentrations of acrylamide grouts are discussed in this paper also.

文中还讨论了水泥-丙凝混合帷幕的设计、丙凝用于固砂止水时的抗挤能力和有关丙凝化灌的配方及浓度等问题。

互联网摘选

The smart FRP-OFBG bars are placed into the parallel wire stay cable with each end bonded by epoxy resin grouts in anchors, and a new type smart parallel wire stay cable can be obtained.

拉索制作过程中，将FRP-OFBG筋布设到平行钢丝拉索中，并利用冷铸锚锚杯内的环氧砂浆固定FRP筋的两端，得到一种新型平行钢丝智能拉索。

互联网摘选

The flow pattern of grouts was analyzed systematically. By taking the time-dependent behavior of viscosity into generalized Bingham fluid constitutive equation, the grout diffusion law in hydrostatic and hydrodynamic conditions was researched.

系统分析了浆液流型，采用考虑浆液粘度时变性的广义宾汉流体本构方程，研究了浆液在静水和动水条件下的扩散规律，建立了单平板裂隙条件下的注浆扩散运移方程。

互联网摘选

New high performance grouts with high volume stability and good fluidity are prepared with Portland cement and a multifunctional admixture ( MFA). The rheological characteristics and mechanical performance of the grouts are investigated.

采用波特兰水泥和一种多功能的外加剂（MFA），配制出具有高流动性和体积稳定性的高性能灌浆料，并对其流变性能和力学性能进行了试验研究。

互联网摘选

We put forward using the technology of injecting clay grouts into separated strata to control the surface subsidence on the basis of the theory about the occurance and development.

基于岩体中离层产生、发展的研究理论，提出利用“离层注浆防治地表塌陷技术”以控制地表塌陷。

互联网摘选

In the simulation, the fracture dip and groundwater are taken into account, and the grouts are regarded as time dependent Bingham fluids.

模拟时考虑了裂隙的倾角和含水情况，将浆液视为与时间有关的宾汉流体，并就不同的地质、材料和工艺参数所得到的模拟结果作了对比。

互联网摘选