Wide-eyed and cute as they appear, pine martens are sharp-clawed predators1.

Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world

她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Part of me was still a wide-eyed american.

我多少仍然是个天真的美国人。

provided by jukuu

"I'm no one special, just another wide-eyed girl."& Taylor Swift 《 Superstar 》

我不是一个特别的女孩，只是一个无辜睁大眼睛的女孩。

互联网摘选

The U.S. Attorney's Office said Gonzalez was carrying a folding knife with a 3-1/ 2-inch-long ( 9-cm-long) serrated blade when he climbed a fence and made it into the White House on Friday night after President Barack Obama had departed.

政府发言人说冈萨雷斯周五晚上在美国总统奥巴马离开后翻越白宫围栏时带着一把约9厘米长的锯齿形折叠刀。

互联网摘选

The White House said last night there was no agreement to meet with Iran after the election and Iran's foreign minister says there are no discussions or negotiations with the U.S. other than ongoing talks with the permanent members of the U.N. Security Council.

昨晚，白宫方面称在总统选举结束后美国与伊朗会晤一事并未达成一致。而伊朗外交部长也称，除了与联合国安理会常任理事国之间进行的谈判之外，伊朗方面与美国并没有任何的讨论或协商。

互联网摘选

The book, which drew a "no comment" from the White House on Tuesday night, comes from a Texan picked by the president and paid by the people to help sell the war to the world.

“无可奉告”由总统选出来拿着人民供奉负责战争宣传的德克萨斯人在星期三晚上被问及对这本书说的评价时如是说。

互联网摘选

Both audience and player alike were predominantly Black for that gestation period. All about them was the white show and the night; they were cut off from the world and were conscious only of each other.

在蓝调音乐的萌芽时期，黑人占了艺人与听众的绝对多数。他们四周是白雪和黑夜；他们已与世界隔绝，只意识到对方的存在。

互联网摘选

A 23-year-old Maryland man who jumped the White House fence last night and was taken down by a dog has been ordered held without bond, after appearing today before a federal magistrate.

昨晚，一名23岁的马里兰州男子跳过白宫围栏，在被一只警犬制服后被关押，今天将交由联邦治安官。

互联网摘选

" The challenge in the period ahead is to consolidate the gains we have made and seal the extremists'defeat," he said in excerpts the White House released Tuesday night.

“当前我们面临的挑战是巩固战果、击败激进势力。”他在周二晚上白宫发布的节选的演说中说。

互联网摘选

in various entertaining ways. Many young well-paid white collars regard the night as their hard-earned reward for a long, highpressure working day.

人们陶醉于各种时尚流行的娱乐方式中。许多高收入的年轻白领甚至将夜晚视为其在高压下辛苦一白天所换来的回报。

互联网摘选

All about them was the white show and the night; they were cut off from the world and were conscious only of each other.

他们四周是白雪和黑夜；他们已与世界隔绝，只意识到对方的存在。

provided by jukuu

In the final episode, its anger caught up with its fancifulness and cheek, exploding in an old-timey musical number called" Negrotown, "" which opens with a black man ( Key) being arrested by a white cop one night while walking down a dark alleyway.

在大结局中，这种愤怒混合了它的怪想和俚俗，在一个老式歌舞片片段http://https//www.youtube.com/watch？v=Rg58d8opQKA中全面爆发，它的开头是一个黑人男子（由吉饰演）在黑暗的巷子里走着，结果被一个白人警察逮捕。

互联网摘选

Equally, some voters may not have been thrilled to see Mr Obama having such a good time at the White House Blues night. But Mr Obama certainly looked happy himself.

同样，一些选民可能不乐意看到奥巴马在白宫蓝调之夜如此快乐，但奥巴马本人看起来的确很快乐。

互联网摘选

The president spoke from the White House Thursday night.

布什总统周四晚在白宫做了宣讲。

provided by jukuu

You guys kept talking about White Castle last night so much.

你们昨晚一直在谈论白色城堡。

provided by jukuu

Did you hear about the girl who was so keen on road safety that she always wore white at night?

你听说过那个女孩吗？她那么担心交通安全，总是在晚上穿着一身白衣服。

互联网摘选

One night in Singapore after yet another vodka-fueled white night, I made so bold as to creep to the fridge to get some milk.

在又一个喝了伏特加无法入睡的晚上，我壮着胆子，悄悄去冰箱拿牛奶。

互联网摘选

The city deeply attracted countless writers, poets and painters with its islands and canals, white night and its magnificent scenery.

该城市以其岛屿、沟渠、白夜及雄伟壮观的建筑吸引着无数的作家、诗人和画家。

互联网摘选

Every girl needs a white night.

每个女孩都需要个护花使者。

provided by jukuu

If only... but we dare not risk it.If we wish to remain unknown, I think it best we seek out some small holdfast. He broke off as they heard sounds up the road; splashing water, the clink of mail, a horse's whinny.

不过……我们最好还是别冒险，为了避免被人认出，还是找家民居借宿比较妥…这时路上传来盔甲铿锵、马匹嘶鸣和雨水溅洒的声音，他急忙住口。

互联网摘选