You guys kept talking about White Castle last night so much.

Did you hear about the girl who was so keen on road safety that she always wore white at night?

你听说过那个女孩吗？她那么担心交通安全，总是在晚上穿着一身白衣服。

互联网摘选

One night in Singapore after yet another vodka-fueled white night, I made so bold as to creep to the fridge to get some milk.

在又一个喝了伏特加无法入睡的晚上，我壮着胆子，悄悄去冰箱拿牛奶。

互联网摘选

The city deeply attracted countless writers, poets and painters with its islands and canals, white night and its magnificent scenery.

该城市以其岛屿、沟渠、白夜及雄伟壮观的建筑吸引着无数的作家、诗人和画家。

互联网摘选

Every girl needs a white night.

每个女孩都需要个护花使者。

provided by jukuu

If only... but we dare not risk it.If we wish to remain unknown, I think it best we seek out some small holdfast. He broke off as they heard sounds up the road; splashing water, the clink of mail, a horse's whinny.

不过……我们最好还是别冒险，为了避免被人认出，还是找家民居借宿比较妥…这时路上传来盔甲铿锵、马匹嘶鸣和雨水溅洒的声音，他急忙住口。

互联网摘选

So it must have been after the birth of the simple light In the first, spinning place, the spellbound horses walking warm Out of the whinnying green stable On to the fields of praise.

所以看来就是紧接那单纯的光在最初驰骋的地段诞生之后，马匹们就神魂颠自嘶鸣的绿色厩裏窝心踏出迈步进入赞颂之野。

互联网摘选

Jack saw a campfire at the bottom of the slope. He saw the horses gathered in a dark clump. One let out a loud whinny.

杰克也看见在斜坡的下面有篝火，他看见马群聚集在一片黑暗的小树林里。

互联网摘选

Hear that! said Slim, The mare. She senses Sunset is nearby. The mare whinnied again.

听！桑姆说，是枣红马。她感觉小红马就在周围。枣红马又嘶叫了一声。

互联网摘选

10th, Meng Xiangbin The wind whinny, the river water is cold, the brave soldier never to returns.

风萧萧，江水寒，壮士一去不复返。

互联网摘选

But Strawberry, the horse, shook his head, gave a cheerful whinny, and seemed to feel better.

但“草莓”，那匹马，却摇摇头，快活地低低嘶叫了一声，似乎觉得奸些了。

互联网摘选

Sing like the whinnying wind

唱吧，如风之萧萧

互联网摘选

The boundless night remains my form to accompany that fly alone whinny to turn on lathe falls

茫茫的夜里独剩我的身影伴着那飞花萧萧旋落

互联网摘选

It ended with a whinny that sounded very like a sigh.

结尾是一声马嘶，听上去很像一声长叹。

互联网摘选

To utter the characteristic sound of a horse; whinny.

马嘶马发出特有的声音；发出马嘶声。

provided by jukuu

Gone is all the masculine wood paneling and stately dark marble ( though they remain on the three floors below). In their place is light marble and white walls, full of nooks for exploring and eminently Instagrammable whimsy.

深沉的木地板和黑色大理石不见了（三楼还是木地板和大理石），取而代之的是白色大理石、白色墙壁、以及满墙的Instagram式语句。

互联网摘选

Offering all the whimsy from the Lewis Carroll novel, and all the fun of the movie and animation, you cannot help but fall in love with this amazing hotel in England.

该酒店呈现了刘易斯·卡罗尔小说中的所有奇思妙想，重现了电影和动画里的诸多趣味。你会情不自禁地爱上英格兰的这家奇妙的酒店。

互联网摘选

For Joe and me the hikes took the place of the old adventures as an outlet for a playful imagination, which turned increasingly to whimsy and burlesque.

远足代替了我和乔以前的冒险活动，继续提供编造笑料的平台。

互联网摘选

Rosch states that human categorisation "should not be considered the arbitrary product of historical accident or of whimsy but rather the result of psychological principles of categorisation".

Rosch发现人类的分类不是杂乱无章的奇特的历史产物，而是分类上的心理原则的结果。

互联网摘选

Miss Lemon, of Salford, Greater Manchester, soon forgot about her act of whimsy, eventually marrying and having a child herself.

大曼彻斯特郡索尔福德市的Lemon小姐，很快就忘了她的一时兴起之举，后来她嫁为人妇，也有了自己的孩子。

互联网摘选

But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.

然而，这样做也会将智慧、幽默感和趣味性从姓名当中剥离。同时，姓名对新观念和新用法的适应力和包容力也会丧失殆尽，这就更不用说了。

互联网摘选