But Strawberry, the horse, shook his head, gave a cheerful whinny, and seemed to feel better.

Sing like the whinnying wind

唱吧，如风之萧萧

互联网摘选

The boundless night remains my form to accompany that fly alone whinny to turn on lathe falls

茫茫的夜里独剩我的身影伴着那飞花萧萧旋落

互联网摘选

It ended with a whinny that sounded very like a sigh.

结尾是一声马嘶，听上去很像一声长叹。

互联网摘选

To utter the characteristic sound of a horse; whinny.

马嘶马发出特有的声音；发出马嘶声。

provided by jukuu

Gone is all the masculine wood paneling and stately dark marble ( though they remain on the three floors below). In their place is light marble and white walls, full of nooks for exploring and eminently Instagrammable whimsy.

深沉的木地板和黑色大理石不见了（三楼还是木地板和大理石），取而代之的是白色大理石、白色墙壁、以及满墙的Instagram式语句。

互联网摘选

Offering all the whimsy from the Lewis Carroll novel, and all the fun of the movie and animation, you cannot help but fall in love with this amazing hotel in England.

该酒店呈现了刘易斯·卡罗尔小说中的所有奇思妙想，重现了电影和动画里的诸多趣味。你会情不自禁地爱上英格兰的这家奇妙的酒店。

互联网摘选

For Joe and me the hikes took the place of the old adventures as an outlet for a playful imagination, which turned increasingly to whimsy and burlesque.

远足代替了我和乔以前的冒险活动，继续提供编造笑料的平台。

互联网摘选

Rosch states that human categorisation "should not be considered the arbitrary product of historical accident or of whimsy but rather the result of psychological principles of categorisation".

Rosch发现人类的分类不是杂乱无章的奇特的历史产物，而是分类上的心理原则的结果。

互联网摘选

Miss Lemon, of Salford, Greater Manchester, soon forgot about her act of whimsy, eventually marrying and having a child herself.

大曼彻斯特郡索尔福德市的Lemon小姐，很快就忘了她的一时兴起之举，后来她嫁为人妇，也有了自己的孩子。

互联网摘选

But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.

然而，这样做也会将智慧、幽默感和趣味性从姓名当中剥离。同时，姓名对新观念和新用法的适应力和包容力也会丧失殆尽，这就更不用说了。

互联网摘选

Don George ( Editor, Lonely Planet): I think families who have a real sense of whimsy and fantasy are likely to love Treesort.

唐·乔治（《寂寞星球》编辑）：我想那些喜欢异想天开的家庭有可能会喜欢树屋度假村。

互联网摘选

But while the film preserves the quirky tone of the original game, one has to wonder if some of the whimsy gets lost in translation.

但是，当电影保留了原作游戏的怪异基调时，我们也在想，在电影解读原作时会不会遗落了某些东西。

互联网摘选

As your garden grows, the flags will disappear a bit among the leaves but will still add a little colorful whimsy to your garden.

随着作物的生长，小旗子们会渐渐隐没在绿叶间；但它们仍会是你的花园里的靓丽风景。

互联网摘选

Film, TV and Sichuan Opera" marriage", this is purely a Chinese audience according to their own aesthetic needs and artistic logic and whimsy.

电影、电视与川剧联姻，这纯粹是中国观众按照自己的审美需要和艺术逻辑而产生的奇思妙想。

互联网摘选

Lightman: This is my assistant's notion of whimsy.

这是我助手的小创意。

互联网摘选

But perhaps most appealing is the whimsy that suffuses the store.

但最迷人的或许是店内弥漫的奇趣之风。

互联网摘选

Daniel: Great. um, but where's the "Wit and Whimsy" column?

好那智慧和奇想专栏在哪里

互联网摘选

Mom, the "Wit and Whimsy" column has been in "Mode" for 60 years.

妈《智慧和奇想在》专栏已经在风尚60年了

互联网摘选

On the whole, I really enjoyed this space for the pure quirk and whimsy of it.

从整体上来说，我真的非常享受这个纯净同时充满新奇理念的空间。

互联网摘选

It reminds me of Japanese craftwork, and has great scale and a whimsy that I love.

它让我想起了日本的工艺品，我将它们比较了一下，两种我都很喜欢。

互联网摘选