Relatives who had accepted his father's unstinted kindness now became enemies, some even bringing suit to deprive Narendra of his ancestral home.

Regional grain supply-demand balance is an important premise for national food security. Unstinted grain supply is a key strategic material of constructing harmonious society.

区域粮食供需平衡是确保国家粮食安全的基本前提，充裕的粮食供给也是构建和谐社会的重要物质基础。

互联网摘选

The day after the survey was published, I spent a boisterous hour with Dr. Wing-hong Seto, former chairman of the Scientific Committee on infection control at the centre for health protection, Department of health, Hong Kong.

调查结果发布后第二天，我拜访了香港卫生署卫生防护中心感染控制科学委员会前主席司徒永康博士，对他进行了为期一小时的采访。

互联网摘选

In the men's 400individual medley, the Japanese swimmers Kosuke Hagino and Daiya Seto couldfinish 1-2.

日本游泳运动员萩野公介（Kosuke Hagino）和濑户大也（Daiya Seto）可能会分获男子400米个人混合泳的冠亚军。

互联网摘选

In the article, the environmental issues relating to the Bohai Sea of China and Seto Island Sea of Japan are introduced as the background for environmental management legislation of the two seas.

对我国渤海和日本濑户内海的环境问题进行了阐述，并介绍了相关立法的背景。

互联网摘选

Using Seto model, we calculate the grain-boundary barrier of Er doped CdTe films and analyze the varing dose influence on the grain-boundary resistance.

采用Seto晶界理论，计算了Er离子掺杂薄膜的晶界势垒高度，分析了晶界电阻与注入量的关系。

互联网摘选

Seto Mulyadi, chairman of the commission, told Diana that she needed to find other things to occupy the boy's time.

委员会主席塞托穆利阿迪告诉她，她得找烟以外的事物转移阿尔迪注意力。

互联网摘选

For the future development of Chinese animation, Seto Shu husband that foster public interest in the animation to animation than the professional education is more important.

对于中国动漫未来的发展，濑户淑夫认为培养民众对动漫的兴趣比进行动漫的专业教育更加重要。

互联网摘选

Company spokesman Osami Seto said: "The two areas we identified as really needing improvement were the skin and the eyes."

该公司发言人说：“当时我们在做这个玩偶时就决定一定要对皮肤和眼睛进行改进。”

互联网摘选

But as a woman, as a member of the community, the Seto people never really accepted her.

但遗憾的是作为一个女人，作为她生活的村庄的一分子，塔尔卡从未被村民们真正接受过。

互联网摘选

The island of Itsukushima, in the Seto inland sea, has been a holy place of Shintoism since the earliest times.

严岛位于濑户内海，自古以来一直是神道教的圣地。

互联网摘选

Enlightenment from Development History of Seto Inland Sea in Japan on Coastal Land Development in Liaoning Province

濑户内海开发史对辽宁沿海国土开发的启示

互联网摘选

To embrace new challenges, countries are turning attention to their ability of innovation by setting up and improving national innovation system.

为了迎接新的挑战，各国都逐渐将注意力转向科技创新能力，建立和完善国家创新体系。

互联网摘选

On the Teaching Methods of Turning Knowledge into Ability in Garment Materials Learning

谈服装材料学知识转化为能力的教学方法

互联网摘选

Quality education requires two steps, one is to internalize knowledge to quality, the other is quality externally turning to ability.

素质教育要抓好两个环节，一是知识内化为素质，二是素质外化为能力。

互联网摘选

All above shows that the aerodynamic performance of cascade meliorated obviously with the use of boundary layer blowing-sucking technique. The turning ability of airflow increased, the diffusion factor enhanced, and the total press loss-coefficient decreased.

结果表明：采用附面层吹吸技术后叶栅的气动性能明显改善，气流转折能力增强，扩散因子增大，总压损失系数减小。

互联网摘选

The change of area of skeg has no serious effect upon turning ability of a ship.

变化装于回转导管后面的平衡叶面积，对船舶回转性能无显著影响。

互联网摘选

From analysis the following conclusions can be made: ( 1) The turning ability of a vessel fitted with Kort nozzle rudder is better than that of a nor-mal rudder, particularly when going astern.

通过分折可以得出如下结论：1.装有回转导管的工作船的回转性能比装有舵时为好，倒航时尤为显著。

互联网摘选

He'll achieve these goals the same way he always has: by bringing us together and reminding us how much we share and how alike we really are.

他将一如既往地以相同的方式达成上述目标：把我们团结在一起，让我们知道我们有太多的共同之处，让我们知道我们其实有多么的相似。

互联网摘选

Come on, share and share alike, it's david's turn to choose the programmes today.

来吧，我们分享一切，今天轮到大卫选定节目了。

provided by jukuu

If we can blame, share alike?

是不是可以有难同当，有福共享啊？

互联网摘选