The change of area of skeg has no serious effect upon turning ability of a ship.

From analysis the following conclusions can be made: ( 1) The turning ability of a vessel fitted with Kort nozzle rudder is better than that of a nor-mal rudder, particularly when going astern.

通过分折可以得出如下结论：1.装有回转导管的工作船的回转性能比装有舵时为好，倒航时尤为显著。

互联网摘选

He'll achieve these goals the same way he always has: by bringing us together and reminding us how much we share and how alike we really are.

他将一如既往地以相同的方式达成上述目标：把我们团结在一起，让我们知道我们有太多的共同之处，让我们知道我们其实有多么的相似。

互联网摘选

Come on, share and share alike, it's david's turn to choose the programmes today.

来吧，我们分享一切，今天轮到大卫选定节目了。

provided by jukuu

If we can blame, share alike?

是不是可以有难同当，有福共享啊？

互联网摘选

Design of CPLD for Shaft Vibration Data Acquisition Based on Dynamic Tracking Technique

基于动态跟踪的CPLD振动数据采集设计

互联网摘选

Application of Controlled Blasting Technology on Signal Chamber Construction under Shaft Bottom

控制爆破在井下信集闭硐室施工中的应用

互联网摘选

Reliability Design of the Interference Fit System of Roller Shaft

磨辊轴过盈联接系统可靠性设计

互联网摘选

The Mathematical Model for Selecting Optimal Shaft Construction Plan and Its Solution

竖井最优施工方案选择的数学模型及解法

互联网摘选

The application of electro-hydraulic shaft control system in the press

电液轴控制系统在压机中的应用

互联网摘选

Of course, the paying customers got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.

开始时，这确实有非常多地乐趣。当然，付费的客户有时受到欺骗，并且不久后，我们开始认真地对待他们的抱怨。

互联网摘选

For Aborigines, their forced detachment from their land and their distance from one another has changed the course of their civilization and perhaps set the pace for its demise.

对于澳大利亚的土著居民，他们被迫家破人亡已经改变了他们的文化，或许已经开始慢慢灭亡。

互联网摘选

At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "You set the pace, I will try to adjust to you."

此时，我会挽着他的胳膊保持身体平衡，并且说，“你走你的，我想法儿跟上你。”

互联网摘选

At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say," You set the pace, I will try to adjust to you."

如果有机会，我会挽着他的胳膊使他保持身体平衡，并且说，“你先走吧，我想法儿跟上你。”

互联网摘选

But the main shift here is that regulators are now urging the business world to offer ideas and solutions, and set the pace of revising the negative list.

但这方面发生的主要转变是，监管机构目前敦促企业界提供创意和解决方案，并参与调整负面清单。

互联网摘选

The opportunities to be bold and experimental abound, and california, I expect, will once again set the pace for the nation.

大胆设想、勇于试验的机会很多。我希望加利福尼亚再度为全国树立榜样。

provided by jukuu

It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.

在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。

互联网摘选

It's a mass of individuals, struggling to satisfy often conflicting goals, who set the pace for the American system.

大多数个人在努力奋斗，实现的目标却相互矛盾。而正是这些人为美国的制度树立了榜样。

互联网摘选

If you ask the fast runner to set the pace, then most of them will is leave behind.

如果你让跑得最快的人来定速度，那麽他们中的大多数人都将落后。

provided by jukuu

SABDFL acts to provide clear leadership on difficult issues, and set the pace for the project.

那位自封的仁慈大君（SABDFL）在困难的问题上提供明确的领导，为项目制定步骤。

互联网摘选

By waking early, I can set the pace and create a mood that lasts the day.

我可以设定做事的速度，并让好心情持续一整天。

互联网摘选