Though I knew my daughters would already be safely at school, and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home, I had to check.

Arthur had stared wide-eyed at the unhappy looking girl who was slouching awkwardly in the door-frame looking at him.

阿瑟瞪大眼睛望着房门的方向，那姑娘也正无精打采地靠在门框上看着他。

互联网摘选

Your arms are crossed, you're slouching and your eyebrows are furrowed-that's why 。

你抱着双臂，无精打采，眉头紧皱——这就是原因。

互联网摘选

We become so accustomed to slouching, averting our eyes, or folding our arms that we barely even notice what we're doing.

我们太习惯于懒散的坐姿、说话时不直视他人，将双臂交叉抱于胸前，以至于自己都意识不到这些习惯的存在。

互联网摘选

Joan Didion established her fame in new-journalism and prose writing after the publication of her collection Slouching Towards Bethlehem.

《向伯利恒跋涉》一书确立了狄第恩在新新闻和散文创作上的地位。

互联网摘选

With a slouching gait or posture.

以没精打采的步态或者姿势。

互联网摘选

What do you think you are doing slouching across the parade ground like a bay of rags? broken-field running.

像一袋破布一样零零散散、没精打采地走过排练场，你们以为你们在干什么？

互联网摘选

Look at your favorite movie stars and athletes, do you see them slouching, shoulders rounded, back curved?

看看你所喜爱的电影明星和运动员们，你可曾见过他们蔫儿不啦叽、耷拉着双肩、弓着背的样子？

互联网摘选

Slouching doesn't just make you look un-confident, writes Catherine New for Psychology Today, it's also bad for your back.

《今日心理学》的撰稿作者卡瑟琳•纽写道，弯腰驼背不仅让你看起来不自信，而且对你的背部也有损害。

互联网摘选

You may be slouching because you're tired, but people may read it as a sign that you're not interested.

当你弓背，这可能由于疲劳，但人们从中获得的信号是你缺乏兴趣。

互联网摘选

So if slouching and slumping don't meet the gold standard of sitting, what does?

低头和趴在桌子上的坐姿都达不到黄金坐姿的标准，那么什么样的才是达标的坐姿呢？

互联网摘选

Look at how you're slouching over your keyboard.

看看你是如何瘫坐在键盘面前的。

互联网摘选

Slouching or rolling your shoulders forward shortens your chest muscles and reduces their flexibility.

肩膀低垂或是内旋会使胸肌缩短并且弹性降低。

互联网摘选

By preventing the wearer from slouching, the clothes help people improve their posture in the long run.

这种衬衫通过阻止人们驼背来帮助改善长期坐姿。

互联网摘选

The idea of using partially filled water bottles were introduced aftercomplaints that students were slouching and not alert enough.

有人抱怨说学生们在军训时无精打采，注意力没有集中，所以采用了这种办法。

互联网摘选

Sit or stand up straight and avoid slouching.

坐着和站着的时候要笔直，不要没精打采。

互联网摘选

Slouching can make you look less professional and can possibly make you look less confident and enthusiastic.

没精打采的样子会让你显得不专业，也许也会让你显得缺乏自信和热情。

互联网摘选

You've got to stop slouching and sit up straight.

你得坐下，不要无精打采的。

provided by jukuu

Turned away by Spain and Turkey, the ship was slated to be broken up in India, which has a cheap, slapdash and thriving shipbreaking industry.

由于先后被西班牙和土耳其拒绝（注2），于是选中了印度作为该舰的拆解地。

互联网摘选

Although the Hainan journals fraud is an outlier, it's symptomatic of a larger problem: slapdash and irrelevant publications read by next to no one.

虽然海南期刊欺诈是一个离群，这是一个更大的问题的症状：明年没有人读的马虎和不相关的出版物。

互联网摘选

A National Restaurant Association spokeswoman said the paper was a "slapdash" piece of work that was flawed because it did not take individual diet and exercise into account.

全国餐饮协会发言人表示，这个报告做得有点草率，部分章节是有瑕疵的。因为结论没有考虑到个人的饮食习惯和锻炼程度。

互联网摘选