The rest of the detective's night passed uneventfully.

The patients recovered uneventfully with light postoperative pain and early restoration of oral intake and activity.

术后患者恢复平稳，疼痛轻微，均可早期恢复饮食及活动。

互联网摘选

Results: The patient recovered uneventfully with the good healing of the incision.

结果：术后患者切口一期愈合，原位肠代膀胱恢复正常储尿排尿功能。

互联网摘选

Result: All of the 10 patients recovered uneventfully.

结果：10例患者恢复顺利。

互联网摘选

Results All the operations were completed uneventfully without conversions to open surgery.

结果手术全部成功，无中转开放手术。

互联网摘选

RESULTS No patient died, and all patients were discharged uneventfully.

结果无死亡病例，所有患者发绀明显减轻，顺利出院；

互联网摘选

There's plenty of advice out there about how to improve your r é sum é, but before you start wordsmithing and adding bullet points, consider a good spring-cleaning.

使简历更亮眼的建议有很多，但在开始舞文弄墨和增添要点之前，还是考虑进行一次彻底的大扫除吧。

互联网摘选

Mrs Pringle came to give me a hand with the spring-cleaning.

普林格尔太太前来帮我进行大扫除。

provided by jukuu

For most American families, spring-cleaning is a tradition.

在美国，许多家庭都要春季大扫除的习惯。

provided by jukuu

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.

鼹鼠莫尔整个早晨都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。

互联网摘选

This is a time of personal and cosmic spring-cleaning.

这是一个个人清理和宇宙净化的时机。

互联网摘选

A fit of energy, letter writing, spring-cleaning, etc.

一股干劲、猛写一阵信、一阵大扫除。

provided by jukuu

Stepfathers, uncles, grandfathers, and adult male friends are all be honored on Father's Day.

继父、叔父、伯父、祖父、外祖父以及所有的成年男性朋友们都是父亲节的主角。

互联网摘选

A lot of fathers today are stepfathers, and that can create, as many of you know, some serious problems.

今天有许多人都是继父，你们都晓得，这可以带来严重问题。

provided by jukuu

Unfettered globalisation actually has the potential to make many people in advanced industrial countries worse off, even if economic growth increases.

实际上，即使先进工业化国家的经济增长率有所提高，未加约束的全球化仍可能使这些国家的很多人变穷。

互联网摘选

Our governance structure preserves significant rights of shareholders, including the unfettered rights to elect independent directors.

我们的治理架构保护了股东的重大决策权，包括不受限制的选举独立董事的权利。

互联网摘选

The initiative offers international companies an opportunity as China cleans up after years of unfettered industrialisation.

在中国清理多年不受约束的工业化的后果之际，此举为海外企业提供了一个机遇。

互联网摘选

But he also knew first-hand the great difficulties that come from unregulated, unfettered capitalism.

不过，他也切身体会到了不受监管、放任自由的资本主义引发的巨大困难。

互联网摘选

Could central banks lose control of core inflation, as one consequence of globalisation is unfettered demand for limited resources?

由于全球化的结果之一就是对有限资源的无限需求，各国央行会丧失对核心通胀的控制吗？

互联网摘选

It is not easy, free and unfettered media abuse does not help matters in the West?

这是不容易的，自由和不受限制的媒体滥用无助于西方的问题？

互联网摘选

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.

你要让克拉克肯特自由进出那洞穴。

provided by jukuu