This is a time of personal and cosmic spring-cleaning.

A fit of energy, letter writing, spring-cleaning, etc.

一股干劲、猛写一阵信、一阵大扫除。

provided by jukuu

Stepfathers, uncles, grandfathers, and adult male friends are all be honored on Father's Day.

继父、叔父、伯父、祖父、外祖父以及所有的成年男性朋友们都是父亲节的主角。

互联网摘选

A lot of fathers today are stepfathers, and that can create, as many of you know, some serious problems.

今天有许多人都是继父，你们都晓得，这可以带来严重问题。

provided by jukuu

Unfettered globalisation actually has the potential to make many people in advanced industrial countries worse off, even if economic growth increases.

实际上，即使先进工业化国家的经济增长率有所提高，未加约束的全球化仍可能使这些国家的很多人变穷。

互联网摘选

Our governance structure preserves significant rights of shareholders, including the unfettered rights to elect independent directors.

我们的治理架构保护了股东的重大决策权，包括不受限制的选举独立董事的权利。

互联网摘选

The initiative offers international companies an opportunity as China cleans up after years of unfettered industrialisation.

在中国清理多年不受约束的工业化的后果之际，此举为海外企业提供了一个机遇。

互联网摘选

But he also knew first-hand the great difficulties that come from unregulated, unfettered capitalism.

不过，他也切身体会到了不受监管、放任自由的资本主义引发的巨大困难。

互联网摘选

Could central banks lose control of core inflation, as one consequence of globalisation is unfettered demand for limited resources?

由于全球化的结果之一就是对有限资源的无限需求，各国央行会丧失对核心通胀的控制吗？

互联网摘选

It is not easy, free and unfettered media abuse does not help matters in the West?

这是不容易的，自由和不受限制的媒体滥用无助于西方的问题？

互联网摘选

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.

你要让克拉克肯特自由进出那洞穴。

provided by jukuu

Allowing unfettered access to your home.

允许自由进入你的家。

provided by jukuu

In this system, when economic forces are unfettered, supply and demand establish the prices of goods and services.

在经济力量不受限制的情况下，这一系统中的供应和需求决定商品和服务的价格。

互联网摘选

It must matter to them that we continue to enjoy an unfettered press and free flow of information.

有一点对它们肯定是重要的，那就是我们继续享受无拘无束的新闻，享受资讯的自由流通。

互联网摘选

That's one of the reasons why unfettered access to search engine technology is so important in individuals'lives.

这就是为什么不受阻碍地进入搜索引擎技术对个人生活非常重要的其中一个原因。

互联网摘选

And then we net closely, free and unfettered everywhere.

然后我们十指紧扣，到处逍遥。

互联网摘选

That she would infinitely prefer leading an independent and unfettered life;

她宁可永远过一种无拘无束的独立生活。

互联网摘选

If can go in this life, happiness as free and unfettered.

若能以此去处事，一生安乐任逍遥。

互联网摘选

This is a world in which free and unfettered markets are always efficient.

在那样一个世界中，自由和不受约束的市场总是有效率的。

互联网摘选

You were given unfettered access to the complete set of WHO internal documents.

你们自由查阅了世卫组织整套内部文件。

互联网摘选

With my unfettered nature, I do not like it.

愚兄心思旷远，不乐居耳。

provided by jukuu