The desire for development means that governments at both a central and local level are reluctant to rein in economic growth.

Disillusioned by the market, voters increasingly demand politicians rein in finance and corporations.

由于对市场的幻想破灭，越来越多的选民要求政界约束金融业和企业。

互联网摘选

New evidence emerged yesterday that the weather was complicating the effort to rein in inflation.

昨日的新证据表明，恶劣天气增加了遏制通胀的难度。

互联网摘选

Financial markets wanted to rein in government spending, cut the deficit, and embrace free trade.

金融市场希望控制政府支出、削减赤字并完全接纳自由贸易。

互联网摘选

And regulators need to critically review the form of compensation to rein in excesses.

监管部门有必要一丝不苟地审视薪酬的形式，以遏制过高的薪酬。

互联网摘选

China announced last week that it will also take steps to rein in online music content to prevent piracy.

中国上个星期还宣布，将采取措施控制针网上音乐内容，以防止盗版行为。

provided by jukuu

Opposition parties have accused it of not doing enough to rein in prices.

反对党派指责政府没有采取足够措施抑制价格。

互联网摘选

The bigger risk is that lease rates will fall as majors rein in costs.

更大的风险在于，如果石油巨头意图控制成本的话，租金可能会下降。

互联网摘选

Capital flows will also remain a problem as China tries to rein in inflation and asset bubbles.

在中国努力遏制通胀和资产泡沫之际，资本流动仍将是个问题。

互联网摘选

His first good move is to rein in the unsustainable growth in hypermarkets.

他第一个很好的动作是遏止不可持续的大卖场增长。

互联网摘选

But even without central government efforts to rein in prices, local land revenues could well stall soon.

但是即使中央政府不出手，地方的卖地收益也将很快难以为继。

互联网摘选

But there are better ways than resorting to administrative means to rein in housing prices.

对此，我完全同意，但是有比政府干预控制房价更好的方式。

互联网摘选

As a result, the government has taken a series of measures to try to rein in the industry.

因此，政府采取了一系列措施，试图限制该行业的发展。

互联网摘选

So far, China's efforts to rein in its roaring energy use have been mixed.

目前为止，中国节能降耗努力所取得的成效喜忧参半。

互联网摘选

There is concern as to whether China can rein in inflation and sustain its rapid development.

人们担心中国能否遏制住通胀，同时维持其快速发展步伐。

互联网摘选

But he also believes that Rooney must rein in his desire to play.

但他也相信鲁尼鼻息控制自己比赛的欲望。

互联网摘选

Higher interest rates would seek to slow the economy's growth and rein in the inflation rate.

加息旨在放缓经济增长，并抑制通货膨胀。

互联网摘选

The only thing that can rein in the state is a more powerful state.

唯一能制服政府的东西就是一个更强大的政府。

互联网摘选

The US has made modest efforts to rein in this excess.

美国已经采取温和措施，以遏制这种泛滥势头。

互联网摘选

Chinese efforts to rein in production by eliminating some subsidies have had little effect.

中国通过废除一些补助来控制产量的努力收效甚微。

互联网摘选

Suresh Babu is a program leader and a senior research fellow at the International Food Policy Research Institute, Washington DC, United States.

Suresh Babu是美国华盛顿特区的国际食品政策研究所的项目负责人和高级研究员。

互联网摘选