The parameters were EDV ( end diastolic volume), ESV ( end systolic volume), EF ( ejection fraction), PER ( peak ejection rate) and PFR ( peak filling rate).

Left ventricular end diastolic volume ( LVEDV), left ventricular end systolic volume ( LVESV), left ventricular ejection fraction ( LVEF) and cardiac events in each group were followed up.

随访两组患者的左室收缩末期容积（LVESV）、左室舒张末期容积（LVEDV）、左室射血分数（LVEF）及心脏事件。

互联网摘选

With the development and progress of the society, the yield and possession quantity of the conventional internal combustion engine ( mainly be gasoline-fueled and diesel-fueled) is on the rise, which entraps the environment pollution and energy shortage into a vicious circle.

随着社会的发展进步，传统的内燃机汽车（主要以汽油和柴油为燃料）产量和保有量不断上升，使得环境污染和能源短缺陷入了恶性循环。

互联网摘选

Therefore, starting from the political and moral scenario in the 20th century, Berlin fiercely attacks the rationalistic monism that entraps freedom.

进而，伯林从20世纪的政治与道德情境出发，对导致自由落难的理性主义一元论进行了猛烈的批判。

互联网摘选

The result is a chemical nest that entraps the waste, and pollutants such as heavy metals may be chemically bound in insoluble complexes.

这样就形成一个化学网套住废弃物，像重金属等的污染物可以被限制于不能溶解的化合物当中。

互联网摘选

Resin flowing downward entraps insets and plant pieces which are now of great interest to pale botanists.

向下流动的树脂有时候会粘粘和包裹住小昆虫和植物，这样形成的琥珀最能吸引植物学家的兴趣。

互联网摘选

Chapter Three points out that hardships in economy also serve as a primary factor that entraps her into a dilemma of double voices.

第三章指出，经济条件的艰辛也是莉莉面临双重声音两难选择的主要因素。

互联网摘选

Entraps an enemy unit in a net, rendering the unit unable to move.

用一道网捕捉住目标，使其不能移动。

互联网摘选

Hydrocarbon entraps in top igneous rocks of the second stage, high level of the structure.

油气富集于第二期火成岩顶部、构造的高部位；

互联网摘选

Religion is the organization of life around the depth dimensions of experience& varied in form, completeness, and clarity in accordance with the environing culture.

即便宗教在形式、完整度、可信度等等都应不同文化而不同，但人在社会中还是不可避免要受到宗教影响。

互联网摘选

I had seen the trick done at entertainment shows endless times before--it's part of the common stock of conjurers--but I had not expected it here.

我之前曾在娱乐节目中看过无数次这样的把戏——只不过是一种魔术师的惯用伎俩而已，但我的确没想到会在这里亲眼所见。

互联网摘选

I don't know why it's always white rabbits that conjurers produce from their hats.

我不明白为什么魔术师从帽子里变出来的老是白兔。

provided by jukuu

If it ennobles, it does grandly, if it demoralizes, it doest it devilishly.

如果它让人高尚，就会用一种无比高贵的方式，如果让人堕落，也会用一种无比邪恶的方式。

互联网摘选

There is no half way work about its influence. If it ennobles, it does grandly, if it demoralizes, it doest it devilishly.

它的影响没有折中之道：如果它让人高尚，就会用一种无比高贵的方式，如果让人堕落，也会用一种无比邪恶的方式。

互联网摘选

It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.

苦难能塑造一个人的性格不是真的。快乐有时候能，但是苦难，大部分时候，只能让人变得小气和有复仇心理。

互联网摘选

Your spirit ennobles me.

你的精神使我高尚。

互联网摘选

Grateful for the religious pluralism which enriches and ennobles our faith, we are inspired to deepen our understanding and expand our vision.

我们为著多元的宗教传统得以丰富及提升我们的灵性生命而感恩，这些灵性资源深化著我们的理解力及视野。

互联网摘选

For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.

因为你的坚持给了我力量，你的意志给了我勇气，你的精神使我高尚。

互联网摘选

Tabarrok and helland studied the matter ( research methods included data-crunching but also dawn raids around Baltimore), comparing thousands of pairs of suspects with similar backgrounds accused of the same crime.

塔巴罗克和赫兰对该问题进行研究（研究方法不仅包括数据分析，还包括在巴尔的摩周围清晨实地调查），就数千对有类似背景、被控相同罪名的嫌疑人进行比对。

互联网摘选

Italian police targeting Chinese criminal gangs launched dawn raids across the country yesterday and said they had broken up multibillion Euro money-laundering operations while seizing illegal factories and other assets.

目标锁定华人犯罪团伙的意大利警方昨天在全国各地发起了黎明突袭，并称他们破获了数十亿欧元的洗钱操作，同时查封了非法工厂和其他资产。

互联网摘选

The agency is known for its dramatic dawn raids, which lawyers say amount to overkill, given that most of its work today involves white collar crime.

廉署以发起大规模“黎明突袭”闻名，而一些律师认为，鉴于该机构如今大部分调查活动事关白领犯罪，这种做法的杀伤力过重。

互联网摘选