Culture is activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling.

Receptiveness was regarded as the time between flower opening and closure.

自花朵开放到闭合的时间被看成是可受期。

互联网摘选

Europe's receptiveness to China is born partly of weakness.

欧洲对中国的接纳部分是因为欧洲经济的疲软。

互联网摘选

In China, silence can be used to show agreement and receptiveness.

在中国，沉默可以用来表示认同和接受。

互联网摘选

This receptiveness to new notions.

这种对新观念的易感受性。

provided by jukuu

It is now going through a test flight training.

现在正经受飞行测试训练。

互联网摘选

Nor was the coincidence of the test flight with Mr. Gates' visit lost on Sina's microbloggers.

在新浪微博的网友看来，盖茨的到访和隐形战机的试飞并非巧合。

互联网摘选

The X2 is an experimental helicopter being developed by Sikorsky, an American company, at a test-flight centre in Florida.

位于佛罗里达飞行实验中心的西尔科斯基公司改进了X2这款实验型直升机。

互联网摘选

The third mission, called Orion I, is planned to launch an actual Orion spacecraft into orbit, but on an unmanned test flight, Diller said.

迪勒说，第三次任务是称为“猎户座I”（OrionI）的无人飞行试验，将发射真正的猎户座太空船到轨道上。

互联网摘选

Congratulations on a truly spectacular test flight, mission control radioed the crew. Welcome home friends.

任务控制中心通过无线电向机组成员表示祝贺，祝贺你们完成这次真正壮观的试验飞行，欢迎回家，朋友们。

互联网摘选

They invited the customer to see it and let him have a test flight. He was satisfied and closed the deal in two weeks.

他们邀请买家前来验货加试飞，买主很满意，这桩买卖在两周后搞定。

互联网摘选

NASA on Tuesday delayed the test flight of an unmanned prototype moon rocket due to poor weather .

由于天气恶劣，NASA在星期二决定推迟其无人驾驶模型火箭的试飞。

互联网摘选

The test flight was the latest display of Chinese brashness in security matters.

此次试飞是中国在安全问题上自以为是的最新表现。

互联网摘选

Staging the test flight of the long-secret J-20 while Mr. Gates was in Beijing amounted to an unusually bold show of force by China.

在盖茨先生访问北京期间对长久以来保密的歼-20进行试飞，被认为是中国一次异常大胆的武力展示。

互联网摘选

The Dreamliner's much-delayed maiden test-flight is due to take place by the end of the year.

波音787梦想飞机推迟许久的首次试飞定于今年年末进行。

互联网摘选

Secretary Gates also has expressed his belief that it is part of our routine test flight and it is not targeted at his visit whatsoever.

盖茨部长也表达了对中国军方的信任，这只是我们常规试飞的一部分，绝不是针对他的这次访问而为之的。

互联网摘选

Want to test-fly a Saab? Saab is looking for pilots around the globe and is offering you a test-flight in this interactive drive.

想要试飞一萨博？萨博是在寻找世界各地的飞行员，并为您提供一个测试驱动器在此互动飞行。

互联网摘选

Nothing like a test flight to bring out the pro-china peace lovers that also love chinese military and weapons of death and destruction.

没有什么可以像试飞这样的事，能够让支持中国的和平主义者，同时也爱上能造成巨大伤亡的中国军事武器。

互联网摘选

Join the test-flight crew as they push the A380 to the extreme. They must prove its performance, safety and its airport compatibility.

邀你参观飞行测试机组的飞行，当他们把A380置于极限状态时，他们必须证明它的表现，安全性以及机场兼容性。

互联网摘选

But whether or not plans for Ares I proceed, the upcoming test flight will still be useful, mission managers said.

不过项目负责人员表示，不管战神1号项目是否会继续，即将到来的测试发射都将使人受益匪浅。

互联网摘选

The Japanese government is irked by the airline's decision to run a test flight over some disputed islands.

日本政府受到激怒，因为该航空公司决定在一些领土有争议的岛屿试飞。

互联网摘选