The strong subjective consciousness enabled Du Fu to bestride freely between the natural mountains and waters, however, his active participation to social affairs and repeated setbacks made him permanently haunted by distress and grief.

Driven by a mixture of ambition and fear ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia they are relentlessly climbing up the value chain.

掺杂着害怕和雄心壮志&跨越式发张的野心和竞争者更低成本的担忧。最近，越南和柬埔寨已经在价值链上不断侵蚀。

互联网摘选

A bestriding support and a fastening bolt are arranged on the bottom of a supporting rod of the generating power supply, and can be quickly mounted on a balcony parapet.

在发电电源支杆撑底部设有跨骑架和紧固栓，用于快捷安装于阳台围栏上。

互联网摘选

But maybe, I think, the US has less scope for grand strategy than it did in the past couple of decades, when the country seemed to bestride the world colossus-style.

但我认为，或许美国现在实施其宏伟战略的空间要小于此前二十年，那时这个国家犹如巨人般支配着世界。

互联网摘选

China is often known for bestriding Palaearctic and Oriental biogeographic realm, but the precise pision east of Qinling Mountain is not specific all the while.

我国动物地理区划向以横跨古北界和东洋界而著称，但两界在我国东部即秦岭以东地区的精确划界始终没有明确的认识。

互联网摘选

It is not only a spectacular scene, but also a viaduct which bestride the valley and the communication center throughout at the east-west Binhai road.

它是贯穿整个大连海滨风景区东西滨海路的要冲，而且也是老虎滩景区西部和邻近的燕窝岭景区中一处壮观秀丽的风景点。

互联网摘选

Beijing Bestride International Club is managed by Dellisart America Hotels& Resorts, whose headoffice is located in America.

北京佳程格伟国际休闲俱乐部是由美国德利萨特酒店集团管理的豪华俱乐部。

互联网摘选

His mother's prostrate body the fiery Columbanus in holy zeal bestrode.

暴躁的高隆班凭着一股神圣的激情，曾迈过他母亲那横卧的身躯。

互联网摘选

Today, Einstein is venerated as an intellectual colossus who bestrode the20th century like no other.

今天，爱因斯坦被推崇为一个知识巨人，在20世纪没有人像他这样光彩夺目。

互联网摘选

They do not bestride the world;

它们并没有主宰世界；

互联网摘选

Bestrode on the bike, I didn't know what to say, with you sitting at the back.

我骑着自行车，你坐在后面，发现我什么都说不出来。

互联网摘选

"Why, man, he doth bestride the narrow world like a colossus"

“为什么他要像巨人一样跨骑在狭窄的世界上？”

provided by jukuu

Even those who bestride an epoch are eventually reduced to a couple of salient features.

甚至是那些曾主宰了一个时代的领导人，最终留下的也只是几个突出事迹。

互联网摘选

These enemies bestrode his body and went away.

敌人跨过他的尸体走了。

互联网摘选

There are three main reasons why Chinese lenders are not bestriding the globe.

中国各大银行之所以没有驰骋全球，有三大原因。

互联网摘选

Study on Dynamic Characteristics of a 125 Style Bestriding Motorcycle Structure

某125型跨骑式摩托车结构的动态特性研究

互联网摘选

They even bestride the carriage lamps.

他们甚至骑在马车的灯笼上。

互联网摘选

Sharing model of NetWare node resources and real-time scheduling

网络结点资源共享模型及实时调度

互联网摘选

The Technique of System Fault Tolerance of Netware

Netware网络软件的系统容错技术

互联网摘选

The Technique of WWW and Its Application in Netware Network

WWW技术概貌及其在Netware网络环境中的应用

互联网摘选

Netware System Security and Its Security Experiments

NetWare系统的安全性与安全性实验

互联网摘选