Those on the left were naively credulous and those on the right victims of paranoid fantasies.

Why not? I asked naively.

我天真地问道：为什么？

互联网摘选

But sushi entrepreneurs should not naively assume that Japanese sushi and foreign sushi are always the same.

不过，寿司企业家不应该天真地认为，日本寿司和外国寿司总是一样的。

互联网摘选

All of this checking would be slow if done naively, but numerous optimizations ( based on years of research) make it extremely quick.

如果按部就班地去做所有这些检查将会较慢，不过有很多优化方案（基于多年的研究）使其变得很迅速。

互联网摘选

Naively one would first determine the maximum order id for the customer and then use this ID to retrieve the carrier and the entry date.

天真的人可能会首先确定客户的最大订单id，然后使用这个ID来检索送货人和订单日期。

互联网摘选

Have you ever set off in the car to your destination, without a map, naively believing you will find it?

你可曾有过这种经历？你坐在汽车里朝着拟订目的地出发，没有带地图：天真地以为一定会找到目的地。

互联网摘选

If this were done naively then the pulses would soon become too blurred to be distinguishable.

如果只是单纯地让它回流，那么脉冲很快就会变得非常模糊，以致无法识别。

互联网摘选

We were within a year of the same age, and we were kind of naively optimistic and built big companies.

我们同岁同时代，都有些幼稚的乐观，创立了大的科技公司。

互联网摘选

But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford.

但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校。

互联网摘选

But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford,

但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校，

互联网摘选

Naively it might be thought that there were many more fractions than integers.

如果从直觉上考虑，小数似乎比整数多很多。

互联网摘选

You cannot rely too naively on the spontaneous functioning of markets.

不能过于天真地信任市场的自发运转。

互联网摘选

Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed.

也许处于幼稚，我本料想会看到许多烧死的树木。

互联网摘选

Do you want to let incapable of going back old days naively revive?

你想让不可回返的往昔纯真复活吗？

互联网摘选

Sometimes I naively think that that festival day cannot be far away.

有时我会天真的认为，这样的节日的到来的日子不会太远了。

互联网摘选

I naively used to compete with others to see who could sleep less.

他写道，我曾天真的和人比赛谁的睡眠更少。

互联网摘选

I try to take a little cat nap every Sunday afternoon.

我试着在每个周日的下午小睡一会儿。

provided by jukuu

And take brief naps during the day to get extra sleep.

白天小睡一会儿来增加睡眠时间。

互联网摘选

How many naps did you take while you made this?

你在拍的时候，小睡了几次？

provided by jukuu

Officials would not pinpoint the exact locations of the trees out of concern that too many visitors could damage the delicate ecology of the mild, foggy slopes where the trees live.

当地官员并不打算公布这些高树的精确位置，这是为了避免游客蜂拥而至，破坏了它们所处的生态环境。

互联网摘选

Then the U.S. government, out of concern over fascist influence in South America, offered Disney an all-expenses paid trip down through Brazil, Argentina and Chile.

之后，考虑到法西斯在南美洲的影响，美国政府承担了迪士尼在巴西、阿根廷和智利的所有推广费用。

互联网摘选