He was invited to share wine and food with them at their banquets, and he was let into their secrets.

On the spot it had occupied was a circular space, exposing an iron ring let into a square flag-stone.

在大石所呆的地方出现了一个圆形的空间，中间有一块四方形的石板，上面有一个铁环。

互联网摘选

President Roosevelt ignored pleas for them to be let into America;

罗斯福总统对于难民想进入美国的恳求不予理睬；

互联网摘选

I thought about all the people that I've let into my life since I've been back.

我想起了自我回来后，所有我生命中出现的人

互联网摘选

Of having been let into Princeton in the first place?

而最初能够入读普林斯顿的几率又是多大呢？

互联网摘选

The tree structure along the left-hand side displays all currently running MBeans.

左侧的树结构显示当前运行的所有MBean。

互联网摘选

When the road divides, take the left-hand route.

道路分岔时走左边那条路。

provided by jukuu

In fact, the left-hand side seems pretty beige-y 。

实际上看，左边的部分看起来更偏于米黄色。

互联网摘选

I'm not used to left-hand drive cars.

我不习惯驾驶方向盘在左边的汽车。

provided by jukuu

A type of photonic heterostructure containing left-hand materials is investigated.

研究了一种含左手材料的光子晶体异质结构的窄通道窄角度缺陷模。

互联网摘选

In the tool window, select System from the left-hand sidebar.

在工具窗口中，从左边的边栏选择System。

互联网摘选

This moves the name back to the left-hand list.

这种移动，是把名字移动到左侧的列表框。

互联网摘选

M: Look for New York in the left-hand column and follow it across

男：你在左边一栏里找到纽约，然后沿着它横向寻找，

互联网摘选

Down the left-hand side you'll see a set of check boxes.

沿着左手边你会看到一个复选框集。

互联网摘选

The bus stop is on the left-hand side of the bridge.

1路公共汽车站在桥的右边。

provided by jukuu

Select the Java option from the left-hand tree view.

在左侧的树视图中选择Java选项。

互联网摘选

The left-hand column shows the line number.

最左边一栏显示行号。

互联网摘选

So use work out of right-hand side to run left-hand backward.

利用右边输出的功，来驱动左边的热机反方向运行。

互联网摘选

Go this way straight, and make a left-hand turn at the second cross.

往前直走，第二个路口左转，它就在你右手边。

互联网摘选

We drive on the left-hand side of the road in this country.

在我国，驾车要左行。

provided by jukuu

Could you clean the top left-hand corner, please?

你能擦一下上边吗，左手边上？

互联网摘选