The system will be in effect until Sept.20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.

Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.

李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。

互联网摘选

During a compressor testing, slipping and rub under light load caused the assistant fulcrum ball bearing cease to be in effect and get damaged.

在某型发动机压气机部件试验过程中，试验件的辅助支点滚珠轴承由于轻载打滑造成轴承失效，导致试验件辅助支点被损坏。

互联网摘选

For saving on investment, it is not so much nevertheless as an economical measure to be in effect because of the lowering of usage of existing equipment.

为了节约投资，分析了老设备利用率的问题。认为实施这种改造经济上不是很合算。

互联网摘选

After the analysis of the result between the example and the optimized result, GA is founded to be in effect and feasible for T-cross beam optimization.

在用计算工具对算例结果分析后表明，遗传算法用于T梁的截面优化是有效可行的。

互联网摘选

Comparison of the enhanced three short-term insulin treatments for newly-diagnosed type 2 diabetes Initially the contract will be in effect for* years.

3种短期胰岛素强化治疗初诊2型糖尿病效果比较最初契约的有效期为。。。年。

互联网摘选

Before thought is for lays out the attractive picture to photograph, now discovered be in effect it is not so.

以前以为是为拍出好看的照片而摄影，现在发现其实不然。

互联网摘选

A nine-week-old ceasefire is supposed to be in effect.

延续了九周的停火协议被认为仍有效。

互联网摘选

But he stressed that the present ban on liquids would still be in effect after the scanners are put into use.

但他强调在探测仪投入使用后，现在的液体禁令仍然有效。

provided by jukuu

However, rationing is still set to be in effect in parts of New York City.

但是，在纽约的部分地区也实施了订量配送汽油。

互联网摘选

Initially the contract will be in effect for* years. the beginning of the end

最初契约的有效期为。。。年。最后结果的初步迹象

互联网摘选

Similar laws are in effect, or will soon be in effect, in many other countries.

类似的法律在其他国家也出台了，或者不久将出台。

互联网摘选

This bus schedule will not be in effect during the public holiday.

本乘车时间表不适用于公众假期。

provided by jukuu

Initially the contract will be in effect for* years.

最初契约的有效期为。。。年。

互联网摘选

That policy would also be in effect for two years.

这一政策也将在二年内有效。

互联网摘选

Only one can be in effect at a time.

每次仅一个有效。

provided by jukuu

Be in effect; be or remain in force.

有效；处在有效期中或者仍然有效。

provided by jukuu

Bin card will be maintained for each item in the f& b storeroom.

餐饮部仓库中各个物品应设立货卡。

provided by jukuu

Conclusion The aetiologies of benign polyserositis are complicated, the diagnosis can be ensured by careful history-gathering and specific investigation.

结论：良性多浆膜腔积液病因复杂，经过仔细收集病史、有针对性检查，多能明确诊断。

互联网摘选

There were no reliable clinical predictors of viral pneumonia, although several variables were independently associated with some aetiologies.

尽管多种变量与病因有独立的相关性，却没有病毒性肺炎可靠的临床预测因子。

互联网摘选

On day 1, rats were treated with bile duct intubation. On day 2, rats of normal control group were administered bean oil, and other groups were treated with 4% ANIT.

第1天对大鼠进行胆管插管，第2天早上正常对照组灌胃食用豆油，其余组灌胃4%ANIT，第4天早上各组均收集1小时胆汁；

互联网摘选