Perhaps the only glimmer of hope radiating above the ruins of Gaza is that the death and destruction visited on this miserable sliver of land will prompt a more active US-led international intervention to rescue the two-state solution.

Under the new world situation, on one hand, traditional state sovereignty confront a series of new challenges, on the other hand, there exist inherent defects in the increasing international intervention.

在世界新形势下，传统的国家主权面临一系列新挑战，但日益增多的国际干涉存在着明显的缺陷。

互联网摘选

The violent ethnic conflict, as well as internationalization of ethnic problems and international intervention in ethnic conflict, has become a new research field in the world.

后冷战时期，暴力性民族冲突、民族问题国际化以及国际组织干预民族冲突正逐渐成为世界民族问题研究的新领域。

互联网摘选

Fearful of disintegration in Africa, the British government in2005 proposed coordinated international intervention on the lines of the Marshall Plan.

出于对非洲分崩离析的担忧，英国政府在2005年提议国际社会依据马歇尔计划的准则联合干预非洲事务。

互联网摘选

International intervention experience includes four categories: educational, management, economic and administrative measures. The most effective intervention methods are usually comprehensive.

国际合理用药干预措施包括教育、管理、经济和管制等类别，而综合性多元化的措施通常最为有效。

互联网摘选

The relationship between state sovereignty and international intervention is an important issue in the present international law research.

国际干涉与国家主权的关系是当今国际法研究中的一个重大课题。

互联网摘选

Both contradictory and consistent are international intervention and state sovereignty.

国际干涉与国家主权既有矛盾的一面，又有一致的一面。

互联网摘选

But it seems that international intervention is not within this definition. It has moral right. But when this moral right conflicts to sovereign legitimacy, what reaction should sovereignty do?

但是国际干预则不同，它似乎具道义上的正当性，而当这种正当性与主权的合法性冲突时，主权应该如何自处？

互联网摘选

At a certain point, international intervention even armed intervention is justified.

到了一定程度，国际干预甚至是军事干预是正当行为。

互联网摘选

But it changed a lot with the end of the Cold War and collapse of bi-polar relations. The increased international conflicts made UN peacekeeping operations complex and rough.

随着冷战的结束和两极格局的瓦解，国际冲突在数量上的增加使联合国维和行动更加复杂和艰难。

互联网摘选

After the end of the Cold War, by facing the increasingly complex situation in the region, coupled with the limited role of the United Nations, a growing number of regional organizations participate in international peacekeeping operations by their own unique advantages.

冷战结束以后，面对日益复杂的地区局势，加之联合国的作用有限，越来越多的区域组织以其独特的自身优势参与到国际维和事业中来。

互联网摘选

Defence officials nevertheless say Japan's military needs to adjust to new regional security considerations, as well as respond to the Japanese government's stated aim of increasing the so-called defence forces' role in international peacekeeping operations.

然而，日本防卫官员现在表示，有必要调整日本军事力量，以适应新的地区安全局势，并反映日本政府已申明的目标，即加强日本所谓的防御力量在国际维和行动中的作用。

互联网摘选

China has nearly 2,000 personnel from engineering, transport and medical units engaged in nine international peacekeeping operations, Maj Gen Qian says, adding that it hopes to start sending combat troops soon.

钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望很快就能开始派遣作战部队。

互联网摘选

At present, the United Nations ( gold) the stable special group probably has20,000 international peacekeeping personnels in Congo ( gold) to carry out the peace-keeping mission in Congo.

目前，联合国驻刚果（金）稳定特派团大约有2万名国际维和人员在刚果（金）执行维和任务。

互联网摘选

UN Marks 60 Years of International Peacekeeping Operations A wreath was layed at U.N. headquarters Thursday to mark the 60th anniversary of its peacekeeping operations.

星期四，联合国总部安放了一个花圈，纪念联合国维和使命实施60周年。

互联网摘选

Therefore, we must to strengthen the role of regional organizations in international peacekeeping operations by strengthening self-building, improving supervision and control mechanisms of United Nations and promoting regional cooperation with the United Nations.

因此要加强区域组织自身建设、完善联合国对区域组织的监督和制约机制、促进区域组织与联合国的合作，以此来加强区域组织在国际维和中的作用。

互联网摘选

China will convene an unprecedented conference on international peacekeeping in Beijing today, in a sign it is seeking to shape the future of an area in which it plays a rapidly growing role.

中国今日将在北京举办一场前所未有的国际维和会议，此举标志着中国正试图塑造这一领域未来的格局。中国在国际维和行动中扮演的角色正迅速提升。

互联网摘选

The most spectacular examples were the official UN authorization and sponsorship of intervention in the troubled spots of the world with an international peacekeeping force.

最典型的事例是，在联合国正式授权和操办下，国际维和部队可以对世界上的麻烦地区进行干预。

互联网摘选

However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.

不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。

互联网摘选

The PLA undertakes noncombatant actions and missions such as disaster relief, international peacekeeping, and search and rescue work.

我军还承担抢险救灾、国际维和、国际救援等非战争军事行动任务。

互联网摘选

China has already asserted itself in positive ways as chair of the Six-Party Talks and in its participation in international peacekeeping efforts.

中国已经在多方面发挥了积极的作用，例如主持六方会谈和参加国际维和工作。

互联网摘选