Defence officials nevertheless say Japan's military needs to adjust to new regional security considerations, as well as respond to the Japanese government's stated aim of increasing the so-called defence forces' role in international peacekeeping operations.

China has nearly 2,000 personnel from engineering, transport and medical units engaged in nine international peacekeeping operations, Maj Gen Qian says, adding that it hopes to start sending combat troops soon.

钱利华表示，中国已派出近2000名工程、运输和医疗部队人员，参与了9项国际维和行动。他补充说，中国希望很快就能开始派遣作战部队。

互联网摘选

At present, the United Nations ( gold) the stable special group probably has20,000 international peacekeeping personnels in Congo ( gold) to carry out the peace-keeping mission in Congo.

目前，联合国驻刚果（金）稳定特派团大约有2万名国际维和人员在刚果（金）执行维和任务。

互联网摘选

UN Marks 60 Years of International Peacekeeping Operations A wreath was layed at U.N. headquarters Thursday to mark the 60th anniversary of its peacekeeping operations.

星期四，联合国总部安放了一个花圈，纪念联合国维和使命实施60周年。

互联网摘选

Therefore, we must to strengthen the role of regional organizations in international peacekeeping operations by strengthening self-building, improving supervision and control mechanisms of United Nations and promoting regional cooperation with the United Nations.

因此要加强区域组织自身建设、完善联合国对区域组织的监督和制约机制、促进区域组织与联合国的合作，以此来加强区域组织在国际维和中的作用。

互联网摘选

China will convene an unprecedented conference on international peacekeeping in Beijing today, in a sign it is seeking to shape the future of an area in which it plays a rapidly growing role.

中国今日将在北京举办一场前所未有的国际维和会议，此举标志着中国正试图塑造这一领域未来的格局。中国在国际维和行动中扮演的角色正迅速提升。

互联网摘选

The most spectacular examples were the official UN authorization and sponsorship of intervention in the troubled spots of the world with an international peacekeeping force.

最典型的事例是，在联合国正式授权和操办下，国际维和部队可以对世界上的麻烦地区进行干预。

互联网摘选

However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.

不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。

互联网摘选

The PLA undertakes noncombatant actions and missions such as disaster relief, international peacekeeping, and search and rescue work.

我军还承担抢险救灾、国际维和、国际救援等非战争军事行动任务。

互联网摘选

China has already asserted itself in positive ways as chair of the Six-Party Talks and in its participation in international peacekeeping efforts.

中国已经在多方面发挥了积极的作用，例如主持六方会谈和参加国际维和工作。

互联网摘选

China's participation in international peacekeeping has soared since 2002 as it has taken a broader view of its security interests.

2002年以来，中国以一种更为广阔的视角来看待其安全利益，对国际维和行动的参与程度大幅提升。

互联网摘选

However, he also indicated that Afghanistan was prepared to accept whatever decision the international peacekeeping might have.

但他又表示，参加维和部队的各国不管作出什么决定，阿富汗政府都将接受。

互联网摘选

The north called for an African force to replace international peacekeeping troops in Sudan.

北部要求驻扎在苏丹的国际维和部队由非洲军队代替。

互联网摘选

It promises greater German participation in European and international peacekeeping missions.

报告承诺，德国将更积极参与欧洲和国际维和行动。

互联网摘选

The First International Peacekeeping Police from Shandong in East Timor

在东帝汶的山东维和警察

互联网摘选

Survey of legislation and practice of various countries, international organizations concerning conciliation proceedings of international commercial, whether mediation program start, mediation conference, or mediation program terminates, all those reveal autonomy, flexible and efficient features.

通观各个国家、国际组织关于国际商事调解程序的立法与实践，不论是调解程序的启动、调解会议的召开，还是调解程序的终止，都彰显着意思自治、灵活、高效等特征。

互联网摘选

International Commercial Arbitration and Mediation Can the combination of the international arbitration community caused long-lasting and lively discussion and debate.

国际商事仲裁与调解能否有机地结合在一起，在国际商事仲裁界引起了持久而热烈的讨论和争论。

互联网摘选

Finally, there is "our country to improve the existing system of international commercial arbitration mediation of the recommendations" from the arbitration rules, to confirm the legal effect of the mediation agreement and the waiver system arbitrator to make recommendations in three areas.

最后完善我国国际商事仲裁中的调解的建议从国际商事仲裁规则的规定、调解协议法律效力的确定以及仲裁员豁免制度三个方面提出建议。

互联网摘选

The international community's mediation and pressure made both sides end fighting on September 23. China's strategic favor to Pakistan also resulted great effect on ending fire.

国际社会的调停与压力最终促使双方于9月23日停止交火，中国对巴基斯坦的战略策应也对战争的结束起了重要影响。

互联网摘选

Therefore, private investors can solve the host country and investment disputes through the international arbitration or mediation program.

因此，私人投资者就可以通过国际仲裁或调解程序解决其与东道国的投资争端。

互联网摘选

These advantages make international commercial mediation as the most representative one of ADR, become the most popular dispute solution beyond the lawsuit and arbitration in international trade field.

这些优势使得国际商事调解作为ADR最具代表性的一种，已超越诉讼、仲裁成为国际商事领域最受欢迎的争议解决方式。

互联网摘选