Another day I will do the same; I will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as I can,& or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body.

她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。

互联网摘选

When porosity matches net overburden pressure with exponent relationship, the presented physical significance is clearer, the accuracy requirement can be met and the compressibility of rocks can gained automatically.

孔隙度与净覆压间按指数规律拟合时，代表的物理意义更为明确，既能满足精度的要求，又能自动得出岩石的压缩系数。NET技术思想和基于。

互联网摘选

In the design of the single-line metro interval shield tunnel, the control parameter of the upper load over tunnel shall be designed according to the equivalent load of the 1. 5 times external diameter.

在单线地铁区间盾构隧道设计中，上覆荷载按1.5倍盾构隧道外径高度的等效荷载作为设计控制参数；

互联网摘选

Further experimental verification suggested that the con-structed model have higher prediction precision, the relative deviation less than 8% for the CO conversion and C_5~+, less than 9% for methane.

进一步的实验验证表明，模型具有较高的预测精度，CO转化率和C5~+的相对误差小于8%，C1小于9%。

互联网摘选

This paper presents a CIM& oriented feature database model for feature modeling based on the con-cepts of feature modeling and engineering database. The study will lay the solid foundation of sub-systems integration in CIM environment.

从特征造型和工程数据库两个概念出发，提出了一种面向CIM为特征造型服务的特征数据库模型，为解决CIM环境中各分系统的集成打下坚实的基础。

互联网摘选

Kim, who is 20 years younger than 52-year-old Cage, met the Con Air star in 2004 while working as a waitress in a Los Angeles restaurant.

爱丽丝·金比52岁的凯奇小20岁。她是于2004年在洛杉矶一家餐厅当服务员时与这位《空中监狱》的主角结缘的。

互联网摘选

Introducing the con-cept of random forecast, we propose to adopt a combined indicator, which is more reasonable for estimating the quality of the proton-event forecast.

并在引入了随机预报的概念之后，推导出判别预报水平高低的一种较合理的总指标公式。

互联网摘选

Based on the con-servation of energy law and the theories of fracture mechanism, surface energy absorbed by grain is obtained. The quantity of threshing injury to rice grain is calculated.

基于能量平衡原理和断裂力学理论，导出和脱粒零件碰撞中水稻谷粒损伤产生新表面的自由表面能。

互联网摘选

The con artists wore suits to minimize suspicion as they replaced shop barcodes with barcode stickers of their own to fool supermarket checkout machines.

这些骗子老手身带用于欺骗收银台读码机的假条形码，在他们用这些假条形码换下商店里的真条形码时身着西装，以减少人们对他们的怀疑。

互联网摘选

The con-cept of surface model and its digitized description in the new generation GPS are presented in this paper. Based on the new generation GPS, the operation technique of surface model is discussed.

本文介绍了新一代GPS标准体系表面模型的概念及其数字化描述方法，探讨了基于新一代GPS的表面模型的操作技术。

互联网摘选

Because the con-ditions such as hydrologic environment are complicated and we are short of original data, it is rather difficult to determine an ideal port site.

由于该处水文等条件复杂和原始资料不足，要选定一个理想的港址比较困难。

互联网摘选

In order to increase the con-trol precision and safety for the divers, an automatic control system for P and Po_2 has been put into use.

为了提高控制精确度和潜水员的安全，采用了一种P和Po2自动控制系统。

互联网摘选

With a very few notable exceptions a college degree is, these days, nothing more than a waste of money. Why fall for the con?

现如今，除了名校的学位有点用，其他的学位纯属浪费钱财，干嘛要把这种没用的东西当回事？

互联网摘选

GUARD pulls a sharpened screwdriver out of a mattress, shoots a nasty look at the CON responsible.

一个守卫从床垫中抽出一把磨过的螺丝刀，恶狠狠地看了藏私的犯人一眼。

互联网摘选

After the con--are you insane?

定罪后你疯了吗

互联网摘选

The con figuration of aplanat for making high resolution X-ray Zone plate to be used in beam line of Synchrotron Radiation Laboratory is also presented.

文中还给出了在同步辐射实验室显微术光束线中用激光干涉法制作高分辨率软X波带板的光学系统。

互联网摘选

The con ductor raised her baton and the chestra began to play.

指挥家举起指挥棒，管弦乐队随之开始演奏。

provided by jukuu

The con cept of xml schema path, xml tree node path and the formalization of a validated xml document were studied.

建立了XML模式路径和XML数据树节点路径的定义，描述XML数据中的路径；

互联网摘选

For years he then worked the con in Las Vegas before fleeing to England in the1970s.

他在拉斯维加斯行骗多年，之后在70年代移师英国。

互联网摘选

BOB, the con foreman, elbows him aside and shows him how it's done.

鲍勃，犯人头，把他挤到一边，给他做示范。

互联网摘选