Writing of English abstracts and translating of their difficult sentences in medical papers

He wants to know how she goes to school.

他想知道她如何去上学。（超级难句，宾语从句知识）

互联网摘选

The teacher was asked to explain the difficult sentences again.

教师被要求再解释（explanation）一下这些难句。

互联网摘选

I sincerely hope that you will settle the matter to your mutual satisfaction.

【难句解析】settle“安定，安顿，确定下来”；in one's power“在某人的掌握之中”；我衷心希望.你们将这件事情解决至双方都满意.

互联网摘选

I'll write you as soon as I get there.

【难句解析】as soon as“一…就…”；我一到那儿，就给你写信。

互联网摘选

Your explanation has clarified this difficult sentence.

你的说明使得这难句的意思清楚了。

互联网摘选

I have found it a difficult sentence.

我发现这是一个难句。

互联网摘选

China's economy was cut and a huge percentage of the Chinese people lived in extreme poverty.

中国经济与世隔绝,中国人口的很大一部分生活在赤贫之中.

互联网摘选

Our district is forested with luxurious Buildings, and every one is in majestic splendor.

本区豪宅林立, 幢幢富丽堂皇.

互联网摘选

That farm has a very rich soil.

该农场有一片非常肥沃的土壤.

词典精选例句

The mountains on some of the islands are very rich.

有些岛上的山峰真是多得很.

词典精选例句

This farm has very rich land.

这个农场的土地非常肥沃.

《现代汉英综合大词典》

He was raised in the lap of luxury.

他在富足的环境中长大.

互联网摘选

Mike grew up in the lap of luxury.

迈克是在富足的环境中长大的.

互联网摘选

She is very wealthy ad enjoys living in the lap of luxury.

她很富有,喜欢在奢华环境中生活.

互联网摘选

You were born in the lap of luxury and I was born in the street.

你生在大富大贵之家,而我呢,是生在街上的.

词典精选例句

He was reared in the lap of luxury.

他在奢侈的环境中长大.

词典精选例句

Social Humanity Conception Mapped in Chinese Ancient Euphemism

中国古代死亡婉语映射的社会人文观念

互联网摘选

Indirect Speech Act and Communicative Functions of Euphemism

从间接言语行为看英语婉语的交际功能

互联网摘选

Mary had hard sledding in her math course because she was poorly prepared.

玛丽的数学学得非常吃力,因为她基础差.

互联网摘选

By gracious! Luck has come our way at last , after all the hard sledding.

谢天谢地! 我们拼命苦干了多年,终于交上好运了.

互联网摘选