After all, the first few episodes of season 4 are currently being filmed in Paris, and Chuck apparently makes a cameo.

1、

On television, AMC's 'The Walking Dead' broke several records when it premiered to 16.1 million viewers in its fourth season this fall.

电视剧方面，AMC电视台的《行尸走肉》（The Walking Dead）第四季在秋季首播时吸引了1610万观众，打破了好几项记录。

互联网摘选

2、

The series is set to return for its fourth season on NBC this fall.

《超能英雄》第四季将于今年秋天回归NBC荧屏。

互联网摘选

3、

You may recognize him from the fourth season of'The Next Food Network Star,'a reality show where candidates compete to get their own food show.

你可能会在《真人秀食品频道的下一个明星》（The Next Food Network Star）第四季中认出来他。

互联网摘选

4、

First Glee episode, Season 4, Episode 5: The Role You Were Born to Play, airs on November 8.

布莱克在《欢乐合唱团》中的首秀将会出现在第四季第五集The Role You Were Born to Play，该集将于11月8日播出。

互联网摘选

5、

Really is as beautiful as a painting, advantageous.

真是风景如画，得天独厚。

provided by jukuu

6、

When we visited the garden, the roses were a picture.

我们去花园游览的时候，玫瑰开得美丽如画。

provided by jukuu

7、

Your eyes are the same blue as the picture.

你们的眼睛如画中那样蓝。

provided by jukuu

8、

The castle stands in a picturesque setting surrounded by hills.

这座城堡四周环山，风景如画。

互联网摘选

9、

On our way home we passed through a picturesque village.

在回家的路上，我们经过了一个风景如画的村子。

互联网摘选

10、

Australia's scenic vineyards are struggling to meet production forecasts.

澳大利亚风景如画的葡萄园正在艰难地完成预期的产量。

互联网摘选

11、

A small hotel overlooking the picturesque fishing harbour of zeebrugge.

俯瞰风景如画的泽布勒赫渔港的一家小旅馆。

provided by jukuu

12、

This is a journey to embrace China's picturesque nature.

这段旅程将中国美丽如画的自然风景尽收眼底。

互联网摘选

13、

And all things turn to fair that eyes can see!

眼睛能看到的一切都美丽如画！

互联网摘选

14、

A picturesque coastal region of California south of San Francisco.

美国加利福尼亚州的一个风景如画的海岸地区，位于旧金山南部。

互联网摘选

15、

Rowling lives in picturesque Edinburgh, Scotland with her husband and three children where she enjoys relative freedom to write and create as well as work with many charities on issues close to her heart.Here are ten things you might not know about J.K. Rowling:

罗琳与她的丈夫和三个孩子居住在苏格兰爱丁堡。那里风景如画，她可以享受相对自由的写作环境，同时可以参与那些她关心的慈善工作。以下是十件你可能不知道的有关J.K.罗琳的事。

互联网摘选

16、

He and his wife and daughter were recently transported to a former US army barracks in the picturesque Bavarian town of Bamberg that has been turned into a camp for Balkan immigrants awaiting deportation.

他和妻女最近被送往班贝格（Bamberg）一座专为巴尔干移民准备的营地，等待被递解出境。这座移民营位于风景如画的巴伐利亚小镇，是由原美军军营改造的。

互联网摘选

17、

Awe: Keltner leads subjects across the scenic Berkeley campus to the life sciences building and seats them next to a full-size replica of a five-ton, 25-foot-long Tyrannosaurus rex.

敬畏：Keltner将受测者穿过风景如画的伯克利校园，来到生命科学大楼，将他们安排坐到一个5吨，长度25英尺（7.62米）的暴龙旁边。

互联网摘选

18、

The Secret Ella ( Passara Road, Ella, 94-57-222-6333, thesecrethotels. com): A sleek new addition to Ella's many ( and mostly scruffy) hotels, situated about a mile from town and catering to couples and families. Excellent local food served on a picturesque terrace.

秘密艾拉（Passara Road，Ella，94-57-222-6333，thesecrethotels.com）：艾拉有众多酒店，大都破旧邋遢，这家新酒店却是整洁干净，坐落在镇外一英里处，接待情侣和家庭。院落内风景如画，提供精美的本地食品。

互联网摘选

19、

Decked out in a white Monique Lhuillier bridal gown with a high thigh-slit, Beth and her new husband strolled across a picturesque field hand in hand.

只见贝丝身着Monique Lhuillier的高叉白色婚纱，和丈夫在风景如画的田野中手牵手漫步。

互联网摘选

20、

Wyong is a sleepy shire on Australia's eastern coast renowned for its picturesque beaches, lakes and wetlands.

怀昂（Wyong）是位于澳大利亚东海岸的一个沉静的小郡，因其风景如画的海滩、湖波和湿地而著称。

互联网摘选