interested parties

When the client saves a new state of the item to the repository, the new values of the various properties are copied into the shared item, and notification events are delivered to interested parties.

当客户端将该项的新状态保存到存储库时，各个属性的新值将复制到共享项中，并向相关各方发送通知事件。

互联网摘选

Based on the conclusion, this paper discusses the subject of the contract and rights and duties to the interested parties, and analyses the substantive and procedural limitations to the parties' rights to modify and terminate the contract.

在此基础上，对集体土地承包合同的主体以及当事人的主要权利义务进行论述，着重分析了合同变更权、解除权行使之实体限制和程序限制。

互联网摘选

So we should learn more from precedent experience of legislation and perfect the relative laws and regulations on tender offer, strengthen the protection to minor shareholders, equipoise the rights and obligation of all interested parties in tender offer.

为此，应当借鉴先进的立法经验，不断完善我国要约收购立法，强化对少数股东利益的保护，合理地平衡公司要约收购中各方利益。

互联网摘选

The interested parties had a meeting to discuss the consolidation with another school.

相关各方开会讨论了和另一所学校的合并事宜.

互联网摘选

This means that each party negotiates directly in its own self-interest without undue influence from other interested parties.

这意味着，各方当事人直接代表自身利益进行谈判，并未受到其他有关当事人的不当影响。

互联网摘选

A variety of brands ! Interested parties please contact us. Or door talks!

有意者请与我们联系. 或上门洽谈!

互联网摘选

The Working Group will be scheduling public information "dial-in" sessions shortly for interested parties to discuss the draft with members of the Working Group.

工作组将会公开安排对这个草案感兴趣的人员和工作组成员一起通过电话会议交流。

互联网摘选

These are hard issues that generate almost as many opinions as there are interested parties.

对于这种种问题有关人士各执一辞,相持不下.

英汉非文学 - 政府文件

Employee inolement and consultation arrangements shall be documented and interested parties informed.

员工参与和协商的安排应形成文件,并向相关方通报.

互联网摘选

MOFCOM shall provide opportunities for all interested parties concerned to present their views and supporting arguments.

商务部应当为有关利害关系方提供陈述意见和论据的机会.

互联网摘选

Interested parties may collect the application form from Monastery reception office.

有兴趣的人士可向本寺接待处索取网上下载报名表格.

互联网摘选

Apart from uploading the report on the internet, the government is prepared to discuss with interested parties viable options for broadening the tax base.

除了把报告书在网上发放外，政府乐意和有兴趣的团体讨论扩阔税基的各个可行方案。

provided by jukuu

The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.

对reconcile的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象Package Explorer视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。

互联网摘选

The interested parties may schedule time for business or technical talks with them.

有意参加者可以预定时间，与公司代表进行商务或技术洽谈。

互联网摘选

On Defendant Lawyers' Investigation and Evidence Collection of Detainees Except the Interested Parties Tax payers have the right to ask for invoice returning certificate when tax authorities take away invoices for examination.

辩护律师对当事人以外被羁押人的调查取证问题24税务机关调出发票查验时，纳税人有索取发票换票证的权利。

互联网摘选

The interested parties of the commercial dispute have gradually paid more attention to ADR.

ADR开始受到越来越多的商事争议当事人的注意.

互联网摘选

Other interested parties can contact the WHF members in their countries.

其他感兴趣的团体可以联系所在国的世界心脏联盟成员.

互联网摘选

Interested parties shall also have the right, on justification, to present other information orally.

利害关系方还有权在说明正当理由后口头提出其他信息.

互联网摘选

Moral education in school always been a matter of concern to interested parties.

学校道德教育一直是各方关注的问题.

互联网摘选

Even interested parties could see no future in the internal-combustion engine.

甚至有兴趣的人士也看不见内燃机的前途。

互联网摘选

All the interested parties eventually agreed to the idea.

所有利益相关方最终都同意了这一想法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

All interested parties please contact us ASAP.

有意者请与我们联系.

互联网摘选

Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.

测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。

互联网摘选

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.

委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Assisting to dealing with those safety complains and concerns from interested parties, for example, clients.

协助处置来自客户等相关方的安全投诉与要求.

互联网摘选

This week the IMPLICC team and other interested parties met in Mainz, Germany, to discuss the results-for the various models have turned out to agree far better than many of their creators expected.

IMPLICC团队与其他相关组织，这个星期在德国--迈因茨举行讨论。多个模型结果的相符程度还比模型创造人所预计的更相似，加强了预测结果的可信度。

互联网摘选

The interested parties met to discuss the business.

相关各方会面以商谈此事.

互联网摘选

The trial work of the judge is inconvenience because of quite a little law, but also can not regulate the malicious behavior of the interested parties.

关于宣告死亡制度，颇少的几条法律条文，给法官的审判工作带来不便，也不能规范利害关系人的恶意行为。

互联网摘选

The agency must then allow interested parties an " opportunity to comment " for at least thirty days.

机构须允许有关集团享有 “ 评论的机会 ”,为期至少30天.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Interested parties asas possible to inform you of goods for hope.

尽早告知你方感兴趣的商品为盼.

互联网摘选