iambic

In The Legend Of Good Women, he used for the first time in English the rhymed couplet of iambic pentameter which is to be called later the heroic couplet.

在《好女传说》中，他在英语中第一次使用长短五步诗的押韵对句，后来被成为英雄偶句诗。

互联网摘选

Heroic couplet refers to two lines of iambic pentameter rhyming with each other.

由两行互相押韵的含有五个抑扬音步的诗句组成的韵文单位。

互联网摘选

each line falls naturally into iambic patterns, with unaccented syllable followed by accented syllable.

每一行都自然地形成抑扬格，每一个非重音音节之后都跟着一个重音音节。

互联网摘选

They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.

他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。

互联网摘选

Unrhymed verse ( usually in iambic pentameter).

不压韵的诗（通常是抑扬格五步格诗）。

互联网摘选

This fact about English has long been exploited by poets in creating the English language's most common verse form, iambic pentameter.

英语里的这种语言现象在很久以前就被诗人运用在诗歌里，如英语里最常见的韵律形式，抑扬格的五步音诗。

互联网摘选

He initially applied the theory of metre to translating the Shakespearean dramas. The Chinese sound groups correspond with the iambic Pentameter in source texts.

他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求达旨而传神。

互联网摘选

In technical terms, both added to the literary independence of the new nation by breaking free of the convention of the iambic pentameter and exhibiting a freedom in form unknown before.

就技巧方面而言，祂们打破了抑扬格五音步的格律，用前所未有的形式展示出一种自由，由此而扩充了这个新生国家的文学独立。

互联网摘选

It was written in rhyming couplets of iambic pentameter.

全诗是用五步抑扬格对偶句式写的。

互联网摘选

A couplet written in iambic pentameter is called a heroic couplet.

五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。

互联网摘选

An iambic foot consists of an unstressed syllable followed by a stressed syllable as in'delay '.

抑扬格诗中的音步是由非重读音节后跟着一个重读音节组成的,例如“delay”.

网络文摘精选

A verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes; dactylic hexameter or iambic pentameter.

一种适合英雄的或者严肃的题材的韵体形式；长短格六步格诗或者短长格五步格诗。

互联网摘选

First it argues the Dun in Chinese classical poetry should be substituted for feet in English version, and five or seven-character Lines in Chinese poetry be rendered as iambic pentameter in English poetry in the perspective of rhythm.

就节奏来说，本章提出中国古典诗歌中顿在翻译中应当用英语中的韵脚来代替，中国古诗中的五言或七言律诗在英译中应当以抑扬格五音步的形式呈现。

互联网摘选

His work was important in developing the rhymed couplet in iambic pentameter as a medium for satire and for his imitations of the Roman poets Horace and especially Lucretius.

他的作品模仿古罗马诗人贺拉斯和卢克莱修，作为讽刺的媒介，在五音步抑扬格中双韵体的发展起着重要作用。

互联网摘选

The primary metrical pattern in Frost is the primary metrical pattern in English poetry, which is to say blank verse or unrhymed iambic pentameter.

弗罗斯特基本的诗歌韵律，是英国诗歌的基本韵律，也就是无韵诗或不押韵的五音部抑扬格。

互联网摘选

Shakespeare's plays, all of them written largely in iambic pentameter verse, are marked by extraordinary poetry, vivid, subtle, and complex characterizations, and a highly inventive use of English.

莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成，散发著不寻常的诗意，有生动微妙而复杂的人物刻画，还有高度自创的英文句法。

互联网摘选

and I learned that iambic pentameter is and why it sounds so good to human ears.

我明白了什么是抑扬格五音步诗，还有它为什么听起来那么悦耳。

互联网摘选

They usually write poetry in heroic couplets , a polished iambic pentameter line.

他们通常以英雄双行体创作诗歌, 这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行.

互联网摘选

blank verse: verse written in unrhymed iambic pentameter.

素体诗：用五音步抑扬格写的无韵诗。

互联网摘选

In English, the meter most commonly used with blank verse has been iambic pentameter.

英语中, 无韵诗最常用的格律是抑扬格五音步(因此无韵诗又被称为无韵五节拍诗).

网络文摘精选