i18n

Remarkable extends RSpec by providing macros and I18n support.

它通过提供宏与国际化的支持对RSpec进行了扩展。

互联网摘选

Still, the translation aspect of i18n is the most resource demanding, requiring much work from the software developers.

不过，i18n的翻译部分是最需要资源的，要求软件开发人员进行大量工作。

互联网摘选

The following lines initialize GTK+ and i18n support

以下几行初始化GTK+和i18n支持

互联网摘选

You adapt an application for another language in several phases, the first of which is so-called internationalization, often abbreviated i18n.

要针对另一种语言来调整应用程序，需要涉及几个阶段，第一个阶段是所谓的国际化，通常缩写为i18n。

互联网摘选

For many a software developer, the mere mention of a requirement to support internationalization ( aka i18n) is sure to elicit groans.

对于许多软件开发者来说，一提到国际化（亦称为i18n）支持就要发出一声呻吟。

互联网摘选

Once the bundle file is loaded, dojo. i18n. getLocalization() is used to get a JSON object that can be used directly in source code to get localized messages.

一旦加载了绑定文件，就使用dojo.i18n.getLocalization（）来获得JSON对象，该JSON对象可直接用于源代码以便获得本地化的消息。

互联网摘选

I18n is much more than simply translating the text your program uses.

i18n远远不只是对程序使用的文本进行翻译。

互联网摘选

When you're creating software for all to use, keep three keywords in mind: internationalization, localization, and accessibility ( commonly abbreviated i18n, l10n, and a11y, respectively).

在创建要让所有人使用的软件的时候，请记住三个关键字：国际化、本地化和可访问性（通常分别缩写为i18n、l10n和a11y）。

互联网摘选

When software is able to perform in a user's locale, it's commonly referred to as internationalization, or i18n.

如果软件能在用户的语境中执行，那么通常将其称为国际化（internationalization）或i18n。

互联网摘选

Likewise, to register the add-on with RooBot, follow the i18n registration procedure.

同样，要在RooBot上注册该附加组件，请遵循i18n注册过程。

互联网摘选

GTK+ and internationalization ( i18n) support are initialized.

初始化GTK+和国际化（i18n）支持。

互联网摘选

I18N in Wicket is handled by reading the messages from the locale-specific properties files.

Wicket通过读取来自特定于本地语言环境（locale）属性文件的消息提供对I18N的支持。

互联网摘选

For instance, GNOME requires the GTK+ toolkit and Pango ( a text rendering library) to realize full i18n support. ( However, Pango has limitations that preclude its widespread use.

例如，GNOME需要GTK+工具包和Pango（一个文本显示库）来实现对i18n的完整支持（然而，Pango在解决自己用途不够广泛方面有一些限制。

互联网摘选

The above defines one i18n message.

上面的示例定义了一条国际化消息。

互联网摘选

Finally, the last file contains internationalization ( i18n is a common short form) strings.

最后一个文件包含国际化（i18n是一个常见缩写）字符串。

互联网摘选

To publish the add-on to the outside world, follow the same procedure we used to publish the i18n add-on.

要对外发布附加组件，请遵循我们用来发布i18n附加组件的过程。

互联网摘选

This article presented a way to design, implement, and test the translation aspect of i18n.

本文给出了一种设计、实现和测试i18n翻译部分的方式。

互联网摘选

Spring Roo provides an addon create i18n command, which provides an extension to the web mvc install language command adding support for a new language like Hindi.

Spring Roo提供一个addon create i18n命令，该命令提供对Web mvc install language command的扩展，添加对印地语等新语言的支持。

互联网摘选

The Research of I18N General Framework and the Application in Universiade System

WEB国际化通用框架研究及在大冬会系统中的应用

互联网摘选

Localization is closely related to i18n because preparing your application for an international audience is much more than just changing languages.

本地化与i18n密切相关，因为为国际用户准备应用程序不仅仅是改变语言。

互联网摘选

I18n libraries and alternative editors are far more numerous than I can introduce in an article on multilingual editing.

I18n库以及可替换的编辑器有很多，比我在关于多语言编辑的那篇文章中介绍的还要多。

互联网摘选

Other GUI toolkits provide i18n support but aren't always standards compliant.

其他GUI工具包提供了对i18n的支持，但却并不总是能兼容这些标准。

互联网摘选

Now that we have talked about the default internationalization support in Spring Roo, let's write an i18n add-on that can add Hindi language support.

现在，我们已经讨论了Spring Roo中的默认国际化支持，让我们编写能够添加印地语支持的i18n附加组件。

互联网摘选

GTK+ equips you with the right tools for i18n and l10n, resulting in code ( and binaries) that can be run with many languages and locales unmodified.

GTK+提供了针对i18n和l10n的恰当工具，会让代码（和二进制）可以在许多语言和地域上不加修改地运行。

互联网摘选

Internationalization ( i18n for short) is the art of creating applications that will work for such a diverse body of users.

国际化（缩写为i18n）是一种创建为分散用户群工作的应用程序的艺术。

互联网摘选