half-filled

Remove from refrigerator and add club soda, stir and serve over a glass half-filled with ice cubes.

从冰箱中取出，并增加俱乐部苏打水，搅拌，并装在有超过半杯冰块的杯子中。

互联网摘选

The soundtrack effectively mirrors the half-filled desires and lives that the film capitalizes on: restlessness, ennui, doubt, and unrequited love rule here.

电影原声音乐有效的反应了影片所要捕捉的未了的欲望与生活：不安，无聊，疑虑以及没有回报的爱占据了这里。

互联网摘选

At a local supermarket in Sydney, two women push half-filled grocery carts.

在一间本地悉尼的超市里, 两位女士推着半满的购物车.

互联网摘选

An optimist sees a half-filled glass half full, while a pessimist thinks it's half empty.

同样是半杯水,乐观主义者看到的是杯子半满, 悲观主义者看到的是杯子半空.

互联网摘选

The first half is quite light-hearted and filled with love between a father and child, loyalty between a master and servant, romance between a young boy and girl, and the lingering feelings of ex-lovers.

影片前半段非常轻松，包含了父子之间的爱，主仆之间的忠诚，年轻男女之间的浪漫以及前情侣之间的依依不舍。

互联网摘选

Standing columns of reinforcing steel bars with half-filled concrete.

仍然是竖着的钢筋柱,混凝土填到了半截.

互联网摘选

Returning from a visit to his hometown, he walked slowly alorig the streetina chilly drizzling rain, a travelling bag in his left hand, and in his right handa half-filled glass water bottle with a bunch of green tender willow twigs stuck in it.

探家归来，他左手提着旅行包，右手擎着盛了大半清水、插了一束嫩绿柳枝的玻璃瓶，在街上缓缓地走着。

互联网摘选

This paper introduces the design and construction method of main bridge of the North Bridge, which is a half through concrete filled steel tubular truss arch structure.

主要介绍了北门桥主桥中承式钢管混凝土提篮拱结构设计以及主要施工方法。

互联网摘选

Insulator-metal transition of the the 2-D half-filled Hubbard model at fi-nite-temperatures

二维半充满Hubbard模型有限温度下绝缘体&金属相变的研究

互联网摘选

While the Texaco man filled the tank and checked the oil(" Down half a quart"), Kincaid used the pay telephone at the station.

德士古加油站的人把油箱加满，核对油量时，他用加油的投币电话打电话。

互联网摘选

The schedule is filled more than a half with this and that course, not comparable to the last relaxing and easygoing one at all.

各种各样的加起来把课表填上了大半，俨然不能和上学期的悠闲轻松相比。

provided by jukuu

The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.

一瓶子不响，半瓶子晃荡。

汉英大词典