al-Qaeda

an al-qaeda or baathist group was suspected of trying to destabilize iraq in the run-up to a general election expected in early march.

该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。

互联网摘选

On Saturday, a top al-Qaeda commander is thought to have been killed by an American missile in South Waziristan.

上周六，一个基地组织指挥官被认为已经被一个美国的导弹在南瓦济里斯坦打死。

互联网摘选

across the country, al-qaeda cells are trying to topple the government and bring about a muslim caliphate in the region.

全国各地，基地组织的布建单位试图推翻政府并要在当地建立穆斯林哈里发辖区。

互联网摘选

as for yemen, it is an ungovernable snakepit, home to rival tribes, secessionists and a local branch of al-qaeda.

至于也门，这是一个无法治理的疯人院，这里是部落的竞争对手的基地，分裂分子和基地组织的地方分会。

互联网摘选

Deliver to United States authorities all the leaders of al-Qaeda who hide in your land.

把藏在你国的所有“基地”首领交给美国政府。

provided by jukuu

The undated clip showed the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who had been killed in Afghanistan.

在这段未注明日期的录像片断中，本.拉登在户外称赞了死于阿富汗的殉教者。

互联网摘选

dr fadl's missives may show that al-qaeda has entered this vital stage.

法德尔博士的文章可能表明基地组织也步入了这样一个生死攸关的阶段。

互联网摘选

another issue is just how much is known about the links between radicalized british muslims and al-qaeda operatives abroad.

第二个问题是对激进的英国穆斯林份子和国外基地组织联系的了解程度。

互联网摘选

They had contacts at the" highest levels of al-Qaeda," the source said.

“他们和基地最高层有联系”，消息来源表示。

互联网摘选

Al-Qaeda coped just fine when oil was $ 10 a barrel.

当油价每桶仅十美元时基地组织的日子也过的很不错.

互联网摘选

Somali official says a senior Al Qaeda suspect has been killed in a US air strike.

一位索马里官员表示,一个基地组织高级嫌疑犯在美军的空袭中死亡.

网络文摘精选

We uncovered an al Qaeda cell developing anthrax to be used in attacks against America.

我们破获了正在研制炭疽,以用于袭击美国的一个“基地”组织.

网络文摘精选

a new restaurant glistens in karrada, where eateries were frequently bombed by al-qaeda.

卡拉达的一家新餐馆光彩照人，这里的餐馆经常受到基地组织的炸弹袭击。

互联网摘选

The only contrarian note from western governments was from Uri Rosenthal. The Dutch foreign minister, while praising the killing as an historic event, said the al-Qaeda leader should have been captured and tried.

西方政府中唯一唱反调的是荷兰外长尤里罗森塔尔（Uri Rosenthal）。他在称赞击毙本拉登是一个历史性事件的同时，表示应逮捕他并对其进行审判。

互联网摘选

the home secretary theresa may said that the greatest threat to britain continues to come from al-qaeda.

内政大臣特雷莎•梅（TheresaMay）称，英国遭遇的最大的威胁仍然来自基地组织。

互联网摘选

even for the likes of al-qaeda, an organization not known for its warm and fuzzy side, al-zawahiri has a reputation for obnoxiousness.

即使是基地组织，而不是为它的温暖和模糊的组织方称喜欢，扎瓦希里有一个obnoxiousness声誉。

互联网摘选

after the fall of sadam hussein, there are only al-qaeda and the taliban rebels to threaten the force.

在萨达姆侯赛因政权倒台之后，只剩下基地组织和塔利班反叛组织威胁着美军的安全。

互联网摘选

Fighting alongside them was the local Syrian Al-Qaeda cell-al Nusra.

同样对抗ISIS的还有当地叙利亚反对派组织。

互联网摘选

Al-Qaeda founder and leader Osama Bin Laden is dead, according to US media reports citing officials.

据美国媒体报道，官方以发布消息，称基地诅咒创始人兼头目奥萨马·本·拉登已死。

互联网摘选

The account was confirmed by an American intelligence operative, who spoke of an established al-Qaeda "cell" in Sweden.

该言论也被美国一位情报员证实，他说一批有组织的基地成员进入了瑞典。

互联网摘选

the internet has proved to be an "ungoverned space" where al-qaeda and its followers have thrived.

网络已经被证明是“无管制空间”，在那里，基地组织及其追随者们茁壮成长。

互联网摘选

MI5 was told by the Indian authorities early last week about a suspected plot by militants linked to Al-Qaeda in Pakistan to hijack an Air India or Indian Airlines flight from Mumbai or Delhi.

上周初，印度政府告诉英国军情5处（Military Intelligence5），与巴基斯坦阿尔-凯达组织有关的武装分子可能会策划劫持自孟买或新德里起飞的印度国际航空公司或印度航空公司的班机。

互联网摘选

Convicted Australian al-Qaeda supporter David Hicks has arrived in his native country.

已经认罪的澳大利亚籍塔利班支持者大卫。希克斯已经到达了他的祖国。

provided by jukuu

barring a few ungoverned pockets in yemen and on the fringes of the sahara, al-qaeda has failed to benefit from the democratic wind.

基地组织守着也门和撒哈拉沙漠边上的几个无人问津的小地方，也并没有从这场民主旋风中得到什么好处。

互联网摘选

like most sunni extremists, some in al-qaeda regard shia muslims as virtual apostates.

像大部分逊尼派极端分子一样，一些基地组织成员视什叶派穆斯林为宗教叛徒。

互联网摘选

he called al-qaeda "enemy number one" , because its mass murders had ignited sectarian violence.

他称基地为“头号敌人”，因为大规模的屠杀点燃了教派冲突的火花。

互联网摘选

gaddafi repeatedly blamed the unrest on al-qaeda and a "colonialist plot" .

卡扎菲不停的谴责不消停的基地组织和殖民情节。

互联网摘选

Why don't you think he's Al Qaeda, Agent Snyder?

你怎不认为他是盖达组织的人呢,施奈德探员?

电影对白

Be that as it may, the physical death of bin Laden will no doubt lead to a serious psychological and inspirational setback for al-Qaeda fighters and their causes.

本拉登的死，毫无疑问会导致基地战士士气受挫和心理疾病，进而影响他们的恐怖行动。

互联网摘选

some yemenis grumble that mr saleh has exaggerated the threat from al-qaeda to extract more military aid out of the americans.

一些叶门人抱怨，AliAbdullahSaleh一直夸大基地组织的威胁，设法取得美国更多的军事援助。

互联网摘选