Fontaine

Fontaine says in Paris, there is an incredible range of cultural opportunities, the food is incredible and life is amazingly fulfilling.

方丹说在巴黎，你有机会去接触不同层面的文化，食物又美味，生活真是想不到的充实。

互联网摘选

In the long term there is no cure, the 28-year-old retired Fontaine announced in advance.

在长期无法治愈后, 28 岁 的方丹宣布提前退役.

互联网摘选

Scarlett had not intended to do any cotton picking herself , even after Grandma Fontaine's tart remark.

思嘉虽然领教过方老太太那一番尖刻的教训,却仍然不打算亲自下田去采棉.

网络文摘精选

French designer Anne Fontaine, known for her white shirts, once told Forbes magazine that "besides a beautiful blouse, every woman should have a great pair of jeans, black pants, a perfect skirt, a perfect little black dress and a jacket for each season."

因其白衬衫而著名的法国设计师安妮·芳婷（Anne Fontaine）曾告诉《福布斯》杂志：“除了漂亮衬衫，每个女人还应拥有超棒牛仔裤、黑色长裤、漂亮裙子、完美黑色小礼服和四季皆宜的夹克衫。”

互联网摘选

The Hollywood Reporter awards analyst Scott Feinberg spoke with Fontaine's assistant, Susan Pfeiffer, who confirmed the actress' death of natural causes Sunday at her home in Carmel, Calif.

《好莱坞报道》的奖项分析师Scott Feinberg与芳登的助理Susan Pfeiffer取得联系，确认了芳登周日下午在加利福尼亚的家中自然死亡的消息。

互联网摘选

Fontaine also after the transfer Lance team, where he was elected two league top scorer.

之后方丹又转会兰斯队, 在那里他两次当选联赛最佳射手.

互联网摘选

Rebecca The most famous adaptation of Rebecca, Daphne du Maurier's Gothic romance, is the Oscar-winning Alfred Hitchcock classic starring Laurence Olivier and Joan Fontaine.

《蝴蝶梦》达夫妮·杜穆里埃所著的哥特式爱情小说《蝴蝶梦》最著名的改编作品莫过于获得奥斯卡奖的阿尔弗雷德·希区柯克导演的那部由劳伦斯·奥利弗和琼·芳登主演的经典电影。

互联网摘选

but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's "Fables,""Le Medecin Malgr? Lui" and passages from "Athalie."

但是不管怎么说，在淫雨霏霏的日子里，我总可以有事可干。就这样，我所掌握的法语知识足够使我阅读有趣的拉封丹的寓言，莫里哀的《屈打成医》，以及拉辛的《阿达莉》中的段落。

互联网摘选

I, Josef Cecil worrell, take you, Isabelle Frances fontaine.

我约瑟夫塞西尔沃若，愿意娶伊莎贝尔弗朗西丝芳亭。

provided by jukuu

La Fontaine: Never depend on anyone except yourself.

靠自己,不要靠别人.

互联网摘选

Tell me one more thing about Jones and fontaine.

多说一点路易斯和泰依的事。

provided by jukuu

I'd worshipped Ava Fontaine since I was 10 years old.

从十岁开始我就崇拜艾娃方田.

互联网摘选

In 1939, Fontaine married British actor Brian Aherne, and they divorced in 1945.

1939年，芳登嫁给了英国演员布莱恩艾亨，他们于1945年离婚。

互联网摘选

in this fable, de la fontaine instructs the dauphin that wealth and ease can come at a significant cost.

在这个寓言中，德拉方丹指出Dauphin财富和减轻可能会产生显着的成本。

互联网摘选

The two names had been forestalled by La Fontaine.

这两个名字都是拉封丹①预见了的。

互联网摘选

Parisian Bruno Fontaine is relaxing by the edge of the river.

巴黎人布鲁诺方丹正在河畔小憩。

互联网摘选

Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm.

老方丹大夫被截去一只胳臂,也还在慢慢康复.

飘（部分）

He co-starred with Joan fontaine.

他与琼方丹联袂主演。

provided by jukuu

Then, again, La Fontaine seldom, if ever, appeals to our higher moral sense.

接着说拉封丹。如果说他的作品带给了我们更高的道德感，我认为这种说法是言过其实的。

互联网摘选

Besides -- do you want him to be an exile like Tony Fontaine?

再说 ---- 你难道愿意让他像托尼-方丹那样流落他乡 吗 ?

互联网摘选

Jean de La Fontaine.

拉封丹.

互联网摘选

I did not care especially for "The Pilgrim's Progress," which I think I did not finish, or for the "Fables." I read La Fontaine's "Fables" first in an English translation, and enjoyed them only after a half-hearted fashion.

我尤其不喜欢《天路历程》，我想我都没有读完这本书。《寓言》我也不喜欢，我最初读的拉封丹的《寓言》是英文版本，当时我只是感觉这本书还说得过去。

互联网摘选

Alone in the big house were grandma fontaine, in her seventies, her daughter-in-law who would always be known as young miss, though she was in her fifties, and sally, who had barely turned twenty.

这所大房子里只住着七十多岁的方丹老太太，还有她的儿媳，一个已经五十来岁但大家都习惯称为少奶奶的女人，以及刚二十的萨莉。

provided by jukuu

De Havilland was the sister of fellow Oscar winner Joan Fontaine, with whom she had a troubled relationship.

哈维兰和同为奥斯卡影后的琼·芳登是亲姐妹，但两人的关系势同水火。

互联网摘选

Constant has since opened a second casual restaurant, Les Cocottes, and helped launch the seafood restaurant Les Fables de la Fontaine-both also on rue St-Domininque in the smart 7th.

康斯坦特随后又开设了一家更为休闲的Les Cocottes餐馆，并且帮助开设了Les Fables de la Fontaine海鲜酒楼——这两家餐厅都位于时尚第七区的圣多米尼克街（rue St-Domininque）。

互联网摘选

Coincidentally, Fontaine's jersey number is just 13, which is also considered a lucky number.

巧合的是, 方丹的球衣号码刚好是13号, 这也被视为了幸运数字.

互联网摘选

Jane Eyre ( Fontaine ) is orphaned at a young age.

简?爱 ( 芳登扮演 ) 自小就是个孤儿.

互联网摘选

i find this fable written by de la fontaine for the dauphin to be particularly interesting as a cultural artifact.

我觉得这是芳丹寓言通过书面的海豚被作为一种文化产物，特别是有趣的。

互联网摘选