al-Qaida

Majorities in only nine of the 17 countries believed that al-Qaida was behind the attacks, a finding that surprised World Public Opinion. org's director, Steven Kull.

在这17个国家中，只有9个国家的大部分受访者相信是基地组织策划了这些袭击，这一结果令“世界民意网”的主任库尔感到吃惊。

互联网摘选

the aim of the mission seems to have been to kill the prominent al-qaida official abu laith.

这个任务的目标似乎是杀害优秀的基地组织指挥官AbuLaith。

互联网摘选

According to terrorism experts, such tapes reassure al-Qaida sympathizers that the terror network is still a force and its leaders still active and in seeming good health.

根据恐怖主义专家的分析，这样的一盒磁带，不仅给本拉登的追随者带来了士气，而且证明了恐怖势力网络依然十分的强大。

互联网摘选

Respondents with a positive view of the U.S. influence in the world are more likely to blame al-Qaida for 9/ 11, and less likely to blame the United States, than those with a negative view.

和那些对美国持负面态度的人相比，那些对美国在世界上的作用持正面观点的人更可能会认为是基地组织策划了911袭击，不大可能指责这是美国所为。

互联网摘选

poverty can help breed extremism -- al-qaida is a growing concern for the yemenis.

贫困得以帮助滋养极端主义—基地组织，它使也门的关注度持续增温。

互联网摘选

Brennan said the truth is that the United States is at war with al-Qaida and its violent, extremist allies.

布伦南说，事实是美国正与基地组织及其暴力、极端的同伙作战。

互联网摘选

The attacks appear to be the work of al-Qaida in Iraq and come days before Iraq's first election since U.S. troops left.

该袭击可能是由伊拉克塔利班组织制造的，且袭击发生在美军撤退后首次大选的前几天。

互联网摘选

And al-Qaida Central has really lost that luster that it used to have years back.

基地中央失去了它几年前有过的光荣。

互联网摘选

No one has taken responsibility for the attack, but Burt says it is likely to be the same group that carried out a suicide attack against the British ambassador in Yemen six months ago. The Yemen wing of al-Qaida claimed responsibility for that attack.

目前还没有人声称为这次袭击负责，但是Burt表示，发动袭击的可能与六个月前在英国驻也门大使馆进行自杀式袭击的是同一个组织。

互联网摘选

abu sayyaf and jemaah islamiyah are considered to be sympathetic to the al-qaida terrorist network.

阿布沙耶夫和伊斯兰圣战者组织被认为是同情基地恐怖网络的组织。

互联网摘选

The image using Gaspar Llamazares'photo appeared on a wanted poster updating the US government's1998 photo of the al-Qaida leader.

这张以西班牙议员加斯帕尔•利亚马萨雷斯为原型合成的照片被用在拉登的最新通缉令上，以替换美国1998年发布的拉登照片。

互联网摘选

a suspected u. s missile strike in january in the adjoining north waziristan region killed a senior al-qaida leader, abu laith al-libi .

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

互联网摘选

An average of 46 percent of the people polled in each country blames al-Qaida for the attacks.

每个国家中平均有百分之46的受访者说基地组织策划了袭击。

互联网摘选

In Afghanistan and Pakistan, the president said, the United States is determined to defeat al-Qaida and extremist forces.

总统称，美国政府下定决心要击溃阿富汗和巴基斯坦的基地组织和极端分子的武装力量。

互联网摘选

resolution 1617 carries forward a consolidated list of terrorists tied to the taliban, usama bin laden, and al-qaida.

第1617号决议汇总了已确定与塔利班、乌萨姆·本拉登（UsamabinLaden）及“基地”组织有联系的恐怖分子名单。

互联网摘选

But Pakistani officials say they had no idea the al-Qaida leader was there.

但巴基斯坦官方称，他们对基地领导人藏身于此一无所知。

互联网摘选

Al-Qaida in Iraq was behind many of the bombings in a drive to escalate sectarian violence.

基地组织策划了很多爆炸事件，煽动派系之间的暴力活动。

互联网摘选

israeli foreign ministry spokesman, andy david, dismissed the latest al-qaida message and its attempt to link israel with attacks on the us.

以色列外交部发言人安迪•大卫对拉登传递的信息，及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。

互联网摘选

israeli foreign ministry spokesman, andy david, dismissed the latest al-qaida message and its attempt to link israel with attacks on the us.

以色列外交部发言人安迪•大卫对拉登传递的信息，及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。

互联网摘选

The al-Qaida leader arranged for$ 5,000 to be paid to the bride's family, according to Yemeni traditions.

拉登也根据也门当地传统向新娘家里支付5000美元礼金。

互联网摘选