Pair Programming

what techniques and mechanisms make pair programming effective in your environment?

在你的环境中哪些技术和机制使得结对编程更加有效呢？

互联网摘选

we should therefore expect more accurate estimates of time and difficulty by a pair programming team than from a solo programming team.

这样我们应该期望，比起单独的编程团队，通过结对编程可以对时间和难度进行更准确的估计。

互联网摘选

for example, does pair programming improve code quality?

例如，结对编程会提高代码质量么？

互联网摘选

the majority of them really like pair programming and say they plan to continue using it whenever possible.

大部分同学发自内心的喜欢两人组的编程模式，他们说如果可能的话，他们今后会继续使用这种方法。

互联网摘选

firstly several key practices, for instance simple design, tests, pair programming and refactoring.

文章首先分析了XP中的几个关键实践：简单设计、测试、结对编程和重构。

互联网摘选

the benefits of pair programming are well known and the technique is widely practiced.

关于结对编程所带来的好处已广为流传，相应的技术和方法也得到了广泛实践。

互联网摘选

peer pressure not to slip into bad practices is a clearly identified benefit of effective pair programming.

由于来自同侪的压力而不使用不好的实践，有人已经明确地指出这是有效的结对编程的优势。

互联网摘选

Refactoring , design patterns, comprehensive unit testing, pair programming -- these are not the tools of hackers.

重构, 设计模式, 对单元测试的充分理解, 配对编程 ---- 这些都不是黑客们的工具.

互联网摘选

one more benefit of pair programming on new technologies is the learning of the team.

在新技术上结对编程的一个附加好处是团队的学习。

互联网摘选

Pair programming has been shown to produce better quality code without undue overhead.

成对编程看起来可以产生更好的质量且避免过大的压力。

互联网摘选

for example, you may start with iterative and test-driven development, and then follow up with pair programming and collocated teams.

比如，您可以以迭代和测试驱动开发开始，然后可以遵循成对编程和配置团队的原则。

互联网摘选

but with pair programming, people continually work together.

但在结对编程中，人们持续地一起工作。

互联网摘选

pair programming is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation.

结对编程是一门敏捷软件开发的技术，其目的是让两个开发人员共同在同一个工作站上工作。

互联网摘选

The application of the pair programming in the practice teaching of program designing courses

结对编程在程序设计课程实践教学中的应用

互联网摘选

xtremeconnect-a virtual pairing technique that allows for remote pair programming via skype and tightvnc.

XtremeConnect&一种虚拟的结对技术，可以通过Skype和TightVNC进行远程结对编程。

互联网摘选

If you've done any pair programming, you might have a leg up on this.

如果你曾进行过双人编程，你可能占有一定的优势。

互联网摘选

the process portion gets into philosophies on testing, problem solving, and pair programming, among other topics.

过程部分会涉及测试、问题解决以及结对编程方面的思想，还有其他主题。

互联网摘选

An Effect Analysis on Pair Programming of XP

XP模式的结对编程之效能分析

互联网摘选

they must supply a report describing their experience and evaluating the pair programming practice.

他们必须提供一份报告，描述他们的经历并且评价这次两人组的编成练习。

互联网摘选

One of their experiments looked at finding the sweet spot for time spent pair programming with different members of the team.

在其中一个被他们称为“混杂式结对（promiscuous pairing）”的实验中，他们试图找到与团队不同成员进行结对编程的最佳时间长度。

互联网摘选

he mentioned that right from pair programming to releasing the software early and often, there is enough feedback built into the entire process.

从结对编程开始，到尽早、频繁发布软件，在整个流程中集成了很多反馈过程。

互联网摘选

costs and benefits of pair programming

结对编程成本与收益之探

互联网摘选

xp encompasses concepts such as short iterations, pair programming, and test before coding.

XP体现了短迭代、成对编程和编码前测试等概念。

互联网摘选

pair programming is a very important programming practice, which is one of twelve practices of extreme programming ( xp).

结对编程技术是一种非常重要的编程实践方法，是极限编程的十二个主要实践之一。

互联网摘选

is the team co-located, and willing and able to do pair programming?

这个团队驻扎在一起，并且愿意并有能力做成对编程吗？

provided by jukuu

transform programming-extended practice of pair programming

交换编程&结对编程的延伸实践

互联网摘选

they have moved to short iterations, regression test suites, and pair programming.

他们转向短迭代，回归测试套件和结对编程。

互联网摘选

the individual can satisfy this requirement by pair programming or after-the-fact review.

个体可以通过为配对编程或者执行之后的评审来满足这个需求。

互联网摘选

does a pair programming experiment with students generalize to professional developers?

用学生来做结对编程，其结果适用于专业开发人员么？

互联网摘选

pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.

结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。

互联网摘选