Hayashi

After interviewing Japan's Keiichi Hayashi during Wednesday's edition of the Newsnight programme, presenter Jeremy Paxman went to another studio set to conduct his interview with China's Liu Xiaoming on the same topic.

在《新闻之夜》周三节目中采访了日本大使林景一之后，主持人杰里米帕克斯曼到另一个新闻直播间就同一话题采访了中国大使刘晓明。

互联网摘选

He finished practice and left with hayashi.

他训练结束后，和小林一块走了。

provided by jukuu

Japanese mobile phone guru Nobuyuki Hayashi believes there are three main reasons Japan has fallen out of love with its own handset makers.

日本手机专家林信行认为，日本消费者抛弃本国手机制造商有三个主要原因。

互联网摘选

Hayashi's giving his boys job and money.

池袋林可以给他的兄弟们工作和钱。

provided by jukuu

Mr Hayashi appeared yesterday to signal a desire for the central bank to do more when he noted that monetary policy could be implemented more quickly than fiscal action and that he hoped the BoJ would resist the return of persistent deflation.

林芳正7月2日似乎表明，日本央行愿付出更多努力，当时他指出，货币政策可能会以比财政措施更快的速度推行，他希望，日本央行将阻止持续通缩的回归。

互联网摘选

A Study on Establishing Demonstration Base for HAYASHI Modes Recycling of Used or Waste Electrical and Electronic Appliances

电子电器产品林式模式循环利用示范基地建设研究

互联网摘选

Others like sharp and Toshiba, however, seem to have lost the plot altogether when it comes to tablets says Hayashi.

林信行还表示，在平板电脑市场上，其他老牌巨头如夏普（Sharp）和东芝似乎已经完全找不着北了。

互联网摘选

In the framework of Hayashi's gravitation theory with torsion, the general form of parallelism tetrad field in Schwarzshild coordinate system is presented.

在有挠引力理论框架内，给出施瓦西坐标系平行标架场的一般形式。

互联网摘选

Yoshitsugu Hayashi, Dean, Graduate School of Environmental Studies, Nagoya University. Chair, Scientific Committee of WCTRS. Member, Science Council of Japan.

林良嗣，名古屋大学大学院环境学院院长，交通研究世界大会科学委员会主席，日本科学院院士。

互联网摘选

Other three candidates include LDP Secretary General Nobuteru Ishihara, ex-Foreign Minister Nobutaka Machimura, and former economic and fiscal policy minister Yoshimasa Hayashi.

另外三名候选人分别是自民党秘书长石原伸晃，前外交大臣町村信孝和前经济和财政政策的大臣长林芳正。

互联网摘选

During this period of time, when was cumulate the scrap, Mr Hayashi managed this issue ( till spring of2008).

在这段期间，当存在积压碎片时，哈亚希先生会解决这个问题（到2008年春天）。

互联网摘选

Hayashi is after us now.

池袋林一直找我们的麻烦。

provided by jukuu

The education minister, Yoshimasa Hayashi, said: "Entrance exams that unfairly discriminate against women are absolutely not acceptable." He said the ministry would decide on its response after receiving the results of an investigation from the school.

教育部部长林芳正称：“在入学考试中歧视女性是绝对不可接受的。”他表示，教育部会在收到该校的调查结果后再决定如何应对。

互联网摘选

Sony is still struggling to catch up, says technology consultant Nobuyuki Hayashi, especially with the iPad.

技术咨询员林信行称，索尼还在努力赶超竞争对手，尤其是iPad。

互联网摘选

You shouldn't be hanging out with hayashi.

你不要再跟小林混在一块了。

provided by jukuu

Ms. Hayashi, now the mayor of Yokohama, is one of the few women in Japan to make it to that level.

如今已身为横滨市市长的林文子是日本极少数能做到那个级别的女性之一。

互联网摘选

Ambassador Hayashi claims that Japan has renounced militarism, has squarely faced its past and has made formal apologies to the countries concerned.

林景一宣称，日本放弃军国主义立场，直面过去的历史，并向相关国家进行了正式道歉。

互联网摘选

You hang out with hayashi, right?

你总和小林在一块，是吗？

provided by jukuu

Tamiko Hayashi, founder of Social Concierge, a non-profit organisation promoting sustainable lifestyles with online magazines and shops, says the hurdle for her is the lack of know-how in gaining access to capital.

Social Concierge是一家以在线杂志和商店促进可持续生活方式的非盈利机构，其创始人林民子（Tamiko Hayashi）说，自己的障碍在于缺乏获得资本的技巧。

互联网摘选

Even hayashi's afraid of him.

甚至池袋林也害怕他。

provided by jukuu

If you add another tree to it, it becomes "hayashi."

如果你再加一棵树上去，就变成了“林”

provided by jukuu

Looking at the output data and the Bank of Japan's Tankan survey, we have indeed escaped the worst period, Yoshimasa Hayashi, newly appointed minister for economic and fiscal policy, said yesterday.

新任命的日本经济和财政政策大臣林芳正（Yoshimasa Hayashi）7月2日表示：从产出数据和日本央行的短观调查来看，我们确实已摆脱最糟糕的阶段。

互联网摘选

He was the only one Hayashi is afraid of and who's going to protect chongno?

池袋林只害怕他，现在谁去保护钟路区？

provided by jukuu

Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.

Hayashi透露说，她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。

互联网摘选

Has Shinji been hanging out with Hayashi lately?

最近信治一直和小林混在一块？

provided by jukuu

Women accounted for only 6% of seats on corporate boards in the markets studied, compared with 17% in Europe and 15% in the U.S. In 2008, Japanese company Nissan promoted Fumiko Hayashi to head of auto sales.

在研究涉及的市场中，女性只占公司董事会6%的席位，而在欧洲和美国的比例分别为17%和15%。2008年，日本日产汽车（Nissan）提拔林文子（Fumiko Hayashi）担任汽车销售主管。

互联网摘选

That some in Japan pursue so many seemingly trivial, unwarranted inventions has long vexed Tokyo-based technology consultant Nobuyuki Hayashi.

日本的一些企业老是搞这么多似乎鸡毛蒜皮、没有前途的小发明，这早就让东京的技术咨询师林信行觉得恼火了。

互联网摘选