适可而止

As I'm a miserable girl, I must be proper and stop at home.

既然我是个倒霉的女孩子, 便只能适可而止呆在家里了.

词典精选例句

She never seem to know when to say when.

他似乎从来不知道适可而止.

互联网摘选

A littlewind kindles , much puts out the fire.

适可而止,过犹不及.

互联网摘选

You can even throw in some very light teasing, but limit it.

你甚至还可以开一些非常轻微地玩笑，但是要适可而止。

互联网摘选

He knew when to leave well alone and when to interfere.

他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Puss in Boots : [ after Shrek throws Donkey out the door ] Some people just don't understand boundaries.

穿靴子的猫 ( 莱克将驴子扔出了窗户 ) 有些人就是不知道什么叫做适可而止.

互联网摘选

When asking experimenter if they should stop, they were instructed to continue.

当老师们问实验者他们是否应该适可而止, 他们被要求继续这样做.

网络文摘精选

I draw the line at that question.

我对那问题适可而止。

provided by jukuu

Where Does the Satire Stop?

讽刺在何处应该适可而止?

互联网摘选

Calling something like love mundane , of course, is true only as far as it goes.

当然爱称为乏味, 只能是适可而止.

互联网摘选

Stop asking questions! You should know when enough is enough.

别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, this method enough is enough, not given out too freely, avoid bad conditioning.

但此法要适可而止, 不可太滥, 以免造成不良的条件反射.

互联网摘选

It's time to wise up and tell those around you that enough is enough.

现在该觉醒了，告诉你周围的人要适可而止。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

To be sure, experts warn that conservation should be taken only so far when weather oppressive.

当然, 专家警告称当酷热难耐时,我们为节电所做的努力应该适可而止.

互联网摘选

We've always known where to draw the line,'said Fred.

“因为我们一向知道什么时候该适可而止，”弗雷德说。

互联网摘选

You may go farther and fare worse.

[谚]往前走情形可能更坏(劝人适可而止).

互联网摘选

So, we should weigh the advantages and disadvantages and do adequate amount of exercise.

所以, 运动也要量力而行,适可而止.

互联网摘选

Valuing the wisdom of discernment theof pleasure without restraint and the joy of victory with integrity.

重视培养洞察力,不冒险纵情欢娱,懂得适可而止,以平和的心态面对胜利的喜悦.

网络文摘精选

It also means maintaining a approach to things like alcohol and caffeine.

这也意味着对于像酒精和咖啡因的东西要适可而止.

网络文摘精选

If the hunter knows what's good for him , he'll leave the little ones alone.

如果猎人懂得适可而止的话, 他就会放过小的.

互联网摘选

Some behavior that might qualify as just another day in the typical fraternity ( binge drinking, minor theft, drunk driving, abusing people or farm animals, and so on) shows everyone you work with that, when push comes to shove, you have poor judgment and don't know where to draw the line.

有些行为，听上去不过是当初在大学联谊会里的正常事情（狂饮、小偷小摸、酒后驾车、虐待人或者家畜等等），但这会让与你共事的人认为，你这个人在紧要关头缺乏判断力，并且不懂适可而止。

互联网摘选

Puss in Boots: [ after Shrek throws Donkey discover the door ] Some grouping meet dont see boundaries.

穿靴子的猫(史莱克将驴子扔出了窗户 ): 有些人就是不知道什么叫做适可而止.

互联网摘选

But you must be more moderate in your drinking. Too much wine can easily lead to serious trouble!

不过以后喝酒要适可而止,喝多了容易误事!

《现代汉英综合大词典》

If hundreds of civilians are killed, and hundreds of thousands put to flight, so be it: in war, under israel's philosophy, moderation is imbecility.

如果有成百上千的市民将在这场站战争中丧生，成千上万的士兵将要牺牲，那就让它发生吧：在以色列的战争哲学中，适可而止就是低能愚蠢。

provided by jukuu

We always known where to draw the line,'said Fred.

“因为我们一向知道什么时候该适可而止, ” 弗雷德说.

互联网摘选

Fortunate that your affections were not further entangled!

幸而你的情感适可而止了!

词典精选例句

I don't mind good, clean fun, but enough is enough.

我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。

汉英大词典

Everything in moderation, my mother always said.

我母亲常说，一切都得适可而止。

互联网摘选

Mr Han says he will try to do more in 2012 himself, as a writer, but within limits.

韩寒称，作为作家，自己将在2012年多做些事情，不过都会适可而止。

互联网摘选