豁然开朗

Skin will be sweet-smelling and make you suddenly enlightened after use.

用后肌肤弥漫出阵阵大地气息,令你豁然开朗.

互联网摘选

But your idea of night writing may be the answer.

不过你的‘夜间文字’或许能使我豁然开朗.

英汉非文学 - 科学史

When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.

当然，在这一决定背后的原因得到解释之后，一切就变得豁然开朗了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It all clicked into place.

一切都豁然开朗。

《牛津高阶英汉双解词典》

Top a little perspective, the Chengdu Plain collected in the head, It'suddenly mind.

登顶眺望, 成都平原尽收目中, 令人心胸豁然开朗.

互联网摘选

When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place

当然，在这一决定背后的原因得到解释之后，一切就变得豁然开朗了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The weather has warmed up gradually, daily early morning opens the eye to be able to hear outside the window the pleasant to hear bird scat singing, the mood to suddenly see the light immediately.

天气渐渐转暖了，每天早上睁开眼睛就能听见窗外好听的鸟哨声，心情顿时豁然开朗。

互联网摘选

When something clicks for you , It'suddenly makes sense.

经历一段困惑后突然有所顿悟.恍然大悟,豁然开朗,茅塞顿开.

互联网摘选

The narrow path had opened suddenly onto the edge of a great black lake.

狭长的小路豁然开朗，进入眼帘的是一个黑色的大湖。

互联网摘选

Every bend of the wooded road revealed an entrancing panorama.

在那绿阴路上每拐一个弯就看到一幅豁然开朗的迷人美景.

网络文摘精选

Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来，但是当我十年后回顾这一切的时候，真的豁然开朗了。

互联网摘选

He analyzed the problem from various aspects, and suddenly enlightened us.

他从各个方面擘肌分理, 让问题豁然开朗.

互联网摘选

Mr Matte describes how everything in the room became brighter. Lights and colours seemed more vivid.

玛蒂先生形容说房间里的一切都豁然开朗,光线和色彩都那么鲜艳动人.

互联网摘选

Lu-step staircase 32 meters, suddenly see the light, yellowya dong panoramic view of peaks.

履梯登阶32米, 豁然开朗, 黄崖洞群峰尽收眼底.

互联网摘选

Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.

仰望碧天, 他的心情豁然开朗.

互联网摘选

On the rich land with a beautiful pool , growing were bamboo , mulberry and the like.

复行数十步,豁然开朗.

互联网摘选

Everything fell into place for me after that.

自那以后，对我而言所有的事情豁然开朗。

互联网摘选

In what conditions, in what determinism, can death, the signifier, spring fully armed into treatment?

在怎样的情况下, 以怎样的决心, 死亡作为一种意符, 能够让人豁然开朗地清澈明白?

网络文摘精选

Suddenly my world was righted.

骤然间,我的天地豁然开朗了.

互联网摘选

I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.

我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。

《牛津高阶英汉双解词典》

Stella had a moment of enlightenment.

斯特拉豁然开朗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

' The character changed as we talked about the script,'he says.'I didn't know how to do this guy,'but one day they decided to give the character a Sichuan accent and everything fell into place.

他说，我们每次讨论剧本的时候角色都不一样，我不知道怎么演这个角色，不过有一天，他们决定让我使用四川口音，一切就豁然开朗了。

互联网摘选

If you have read this far with an open mind, you already have a clear intention.

如果你读到这里豁然开朗的话, 那么你已经有清晰的意向了.

互联网摘选

An apparently blind alley leads suddenly into an open space.

山穷水尽,豁然开朗.

《现代汉英综合大词典》

Why should she have criticized him , he wondered. Then he suddenly saw the light and began to feel relieved.

“她干吗要批评我呢?”他想到这里豁然开朗,心情也舒展了.

《现代汉英综合大词典》