百孔千疮的意思_百孔千疮用英语怎么说_百孔千疮的英文翻译及相关例句

哀鸿遍野Starving people fill the land.;a land of wailing and despair;a land swarming with famished refugees;disaster victims (moaning) everywhere ;
捉襟见肘pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows;be coming out at the elbows;be hard up;be in straitened circumstances ;
残缺不全incomplete;fragmentary ;
民生凋敝The people live in destitution.;a mass impoverishment;popular destitution;Masses are impoverished. ;
满目疮痍see evidence of people's distress everywhere;A scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.;covered all over with wounds and scars;Everywhere a scene of devastation meets the eye. ;
疮痍满目Everywhere a scene of devastation meets the eye. -- a sight of a warworn [war-torn] area;covered all over with wounds and scars;in a state of (bad) devastation;One sees suffering everywhere. ;
赤地千里a thousand li of barren land -- a scene of utter desolation (after drought, pests, etc.);a thousand li of parched land;a thousand miles of cracked, parched and deserted land;Barren lands extend over thousands of miles. ;
遍体鳞伤covered all over with cuts and bruises;be a mass of bruises;beaten black and blue;be black and blue all over ;

一无可取be a good-for-nothing;be worthless;have nothing to recommend one;have nothing to take from in one ;
万紫千红a riot of colour;a blaze of colour;a profusion of colour;innumerable flowers of purple and red ;
十全十美be perfect in every respect [way];be all roses;be done to perfection;be out of this world;beauideal;
完美无缺be the pink of perfection;as good as gold;be flawless and perfect;be [reach] the acme of perfection;leave nothing to be desired ;
无懈可击with no chink in one's armour;be hard to fault;be unable to find any chinks in sb.'s armour;invulnerable;[电影]Arlington Road;
春色满园The garden was gay with blossoms of every bue.;a garden full of the beauty of spring;a garden overflowing with the beauties of springtime;The garden is bursting with spring vegetation. ;
气象万千majestic and grand;a magnificent and changeful prospect;a wonderful and mighty panorama;majestic in all its variety ;
美中不足beautiful yet incomplete -- in want of perfection;a blemish in an otherwise perfect thing;a flaw in an apparently perfect thing;a [the] fly in the ointment;a fly in the ointment ;
金无足赤None is perfect ;