- 近义词
- 反义词
- 东施效颦（比喻胡乱模仿， 效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;
- 依样画葫芦act after the same fashion;copy ... mechanically;stick closely to the pattern given;copy another's plan;
- 削足适履cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes;apply mechanically others' experience;Better change the shoe than pinch the foot.;make fit [place on ;
- 勉强 manage with an effort;do with difficulty;reluctantly;grudgingly;after a fashion ;
- 囫囵吞枣（比喻不加分析笼统接受） swallow dates whole -- read hastily and without thinking;gulp down without thought;lap up information without digesting it;read without understanding;bolt ;
- 按图索骥look for a noble steed to correspond with the one drawn;look for a steed with the aid of its picture -- try to locate sth. by following up a clue;follow up a clue to find sth.;follow up a lead to solve a problem ;
- 照搬indiscriminately imitate;copy ;
- 生吞活剥skin and eat ... alive;flayed and swallowed alive;force an interpretation of text without (real) understanding;gulp ... down uncritically ;
- 生硬stiff; rigid; dry; arbitrary; untended; brusgue;angularity ;
- 郑人买履the man who rather trusted his measurements than placing any confidence in his own feet when buying shoes;dogmatism;dogmatists;those who would rather believe in dogmas than actual situations ;
- 双语例句 更多例句
We tended to take over structures from Latin that were not really at home in English. "
我们把一些同英语格格不入的拉丁语结构都生搬硬套过来了. ”
百科语句
由于个人实际情况不同, 生搬硬套是行不通的.
互联网摘选
Maybe they are able to say out some isolated words, or to talk like a book.
或许他们会说出上些孤立的单词，或者谈起话来象是对书本的生搬硬套。
互联网摘选
一些生搬硬套的仿造词不仅损害了语言的规范性，而且影响广告的传播效果。
互联网摘选
Second, the mass work has to avoid blind copy and be aware of emotional communication.
其二、开展群众工作中不能生搬硬套，必须注意情感沟通。
互联网摘选
比喻不合理地迁就现成条件或不顾具体条件生搬硬套.
互联网摘选
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.
《现代汉英综合大词典》
- 今日热词
- 热门搜索
- elsewhere 其他地方
- scold v.训斥，责骂;n.唠唠叨叨[吵吵嚷嚷,高声]骂人的人[妇女]
- plot n.阴谋;情节;一块土地;v.图谋;计划;设计情节;标绘出位置;绘制;
- dive v.跳水，潜水;冲向;迅速将手伸入;暴跌;n.跳水，潜水;冲;下等酒吧;
- guardian n.监护人;保护者，维护者;法国修道院院长;
- socket n.插座;灯座;窝，穴;[解]眼窝，孔窝;
- if conj.如果;假若;倘若;当;无论何时;每次;与will或would连用，表示客气地请求;即使，虽然;〈口〉是否;假设;n.条件，设想;不确定的情况
- word n.单词;字;信息;话语;言语;歌词;诺言;消息;命令;短时间的谈话;v.措词，用词;
- thumb n.拇指;（手套的）拇指部份;vi.翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
- liquid n.液体;adj.液体的;易变为现金的;清澈的;清脆的;
- room n. 房间;空间;余地;房间里所有的人;vt. 租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿;
- vlog n. 视频博客; 视频日志;微录影音部落格;影音日志;电眼美女
