烟波浩渺

Far in the distance lies the Dongting Lake , a vast expanse of misty , rolling waters.

远望洞庭, 烟波浩渺.

《现代汉英综合大词典》

Far in the distance lies the Dongting Lake, a vast expanse of misty waters.

远望洞庭湖, 烟波浩渺.

互联网摘选

The Pacific is more desolate than other seas ; its spaces seem more vast.

太平洋看来比别的海洋更加荒凉,更加烟波浩渺.

词典精选例句

On the Dongting Lake, mists and waves stretch far into the distance.

洞庭湖上烟波浩渺.

互联网摘选

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

互联网摘选

Far in the distance lies the Dongting Lake, a vast expanse of misty, rolling waters.

远望洞庭，烟波浩渺。

汉英大词典

That must be the story of innumerable couples, and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through GREen pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

互联网摘选