满不在乎

[mǎn bù zài hū]
  • 满不在乎
  • 释义

    make nothing of ...;be totally unconcerned;do not mind at all;give [take] no heed;not care a hang ;

纠错 数据更新时间:2026-06-10 14:38:23
  • 近义词
  • 反义词

  • 不以为然not to regard it as right;object to;disapprovingly;not altogether approve of ;
  • 恬不知耻be devoid of any sense of shame;be lost to (all senses of) shame;be past all senses [feelings] of shame;have no sense of shame [honor] at all;die to shame ;
  • 掉以轻心(对某种问题漫不经心, 不当回事) let down [lower] one's guard;be rid of sth. to lighten one's heart;dismiss the thought of the matter, etc. as unworthy of further attention;take [adopt] a casual attitude ;
  • 无动于衷be completely indifferent;aloof and indifferent;be dead [lost] to all feelings;be hardened to;nil admirari ;
  • 漫不经心pay no heed to ...;totally unconcerned [inattentive];wanting in care;in a careless way;inadvertence ;
  • 等闲视之regard as unimportant;give someone [sth.] the go-by;regard it idly as of no importance;make nothing of ;
  • 若无其事act as if nothing were on one's mind;(appeared) as if nothing had happened;as if nothing had occurred;as if nothing were wrong;calmly ;
1、

Mason took the rebuke lightly and turned again to Clyde.

梅森对这指责满不在乎,就又朝克莱德这边回过头来.

词典精选例句

2、

Rhett's look was anxious, absent , as he held Bonnie's head closer.

"瑞德的神情有点不安, 但又好像满不在乎似的, 他把邦妮的头抱得更靠近一些.

飘(部分)

3、

Her expression disturbed him-sad, timorous, with a touch of defiant mischief.

她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.

词典精选例句

4、

a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment

对失业增加抱满不在乎的危险态度

《牛津高阶英汉双解词典》

5、

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.

她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

《现代汉英综合大词典》

6、

He looked and sounded so totally indifferent , as though all questions were hypothetical.

他的神态和语气是如此满不在乎, 就像所有的问题都是臆想出来的.

网络文摘精选

7、

'I neither want any thanks, nor merit any,'was the careless rejoinder.

“ 我不需要感谢, 也不值得感谢, ” 回答是满不在乎的一句.

英汉文学 - 双城记

8、

Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.

潘每逢跟一些大人物相处以后,便变得尖酸刻薄,满不在乎地挖苦他们.

词典精选例句

9、

His trousers fell down but he appeared quite unabashed.

他的裤子掉了下来,可他却显得满不在乎.

《简明英汉词典》

10、

Mr. Carton's manner was so careless as to be almost insolent.

卡尔顿先生一副满不在乎的神气,几乎有点无礼.

英汉文学 - 双城记

11、

Mrs. Kent: Ok, ( airily ) Go along to the dance then, but see you behave yourself properly!

肯特夫人: 好吧, ( 满不在乎地 ) 去参加舞会吧, 但要注意举止得体!

网络文摘精选

12、

Even when out at elbowsat his wits , end for money he kept up a bold face.

即使到了一贫如洗,一筹莫展的地步, 他也满不在乎.

互联网摘选

13、

There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently.

还有其他一些人,有的把钥匙带走了,有的就满不在乎地把它们扔掉了.

词典精选例句

14、

Carol kicked off her silver slippers, and ignored the universal glance at her arches.

卡萝尔一下子把她的银色便鞋踢掉了, 尽管大家睁大眼睛瞅着她的脚丫子,她却满不在乎.

词典精选例句

15、

How can you bear to be so contemptible, when others are working and striving?

别人都在工作和努力,你怎么能满不在乎, 不怕给人瞧不起 呢 ?

词典精选例句

16、

It was too far a cry from Martin Edens high standard to that serious bosh.

他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比.

互联网摘选

17、

His idea is not to be laughed at.

不该对他的意见满不在乎.

《简明英汉词典》

18、

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话.

《简明英汉词典》

19、

I must say, my lord, you take our situation very coolly. Very coolly indeed.

爵爷, 你对于咱们的处境倒是满不在乎的,我要说, 太不在乎啦.

词典精选例句

20、

I wasn't invited to that party and I don't give a hoot.

晚会没有邀请我,我满不在乎.

词典精选例句

21、

He tried to put a bold face on his failure.

他对自己的失败“装”出一副满不在乎的“样子”.

互联网摘选

22、

" You had better see,'he carelessly answered; and took up a light.

“ 你还是自己去看吧, ” 他满不在乎地回答, 说时拿起了一盏灯.

英汉文学 - 双城记

23、

They were soon able a survey of her face and her frock in easy indifference.

她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣.

网络文摘精选

24、

He just laughed and shrugged it off.

他只是一笑了之,对此满不在乎

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25、

What had happened to Luca Brasi that Sollozzo was so unconcerned?

路加-布拉西怎么样了?为什么索洛佐对他满不在乎?

教父部分

26、

He was exceedingly cool on the subject now that I was going out of property.

如今我走了背运,他便冷若冰霜,对我满不在乎.

网络文摘精选

27、

He shrugged off the criticism.

他对批评满不在乎

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.

他仰首望着天,做出一副满不在乎的神气。

汉英大词典

29、

He doesn't give a hoot whom he bawls out.

不管骂谁他都满不在乎.

词典精选例句

30、

Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.

你们是两个同类, 都对家事和细节满不在乎.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈