- 近义词
- 反义词
- 不留余地leave no room;make no allowance (for);without leaving leeway or elbow room;pursue to the brutal end ;
- 事倍功半get half the results with double [twice] the effort;labour hard to little avail;mountain in labour;The mountains have brought forth a mouse. ;
- 剜肉补疮cut off one's flesh to cure a boil -- a makeshift to tide over a present difficulty;cut off some flesh to patch up an ulcer -- silly work;cut out a piece of one's flesh to cure a boil;cut out good flesh to heal a sore;rob Peter to pay Paul ;
- 劳民伤财be a sheer waste of energy and money; harass the people and waste money; exhaust the people and drain the treasury; spend blood and treasure
- 因小失大lose a great deal through trying to save a little;lose the greater for the less;lose the main goal because of small gains;lose the sheep [ship;spoil the ship for a halfpennyworth of tar ;
- 得不偿失The loss outweighs the gain.;Gains cannot make up for losses.;lose more than gain;more kicks than halfpence;be not worth the candle ;
- 竭泽而渔drain the pond to catch [get] all the fish;catch the fish by draining the pool;drain the pond to catch all the fish to be found there;fish out by pumping off the water ;
- 舍本逐末attend to trifles to the neglect of essentials;attend to the superficials and neglect the essentials;attend to the trivialities and neglect the fundamentals;barter the runk for the branches ;
- 双语例句 更多例句
Cutting down fruit trees for firewood is a case of killing the goose that lays the golden eggs.
砍倒果树当柴烧,这是杀鸡取卵.
《简明英汉词典》
For now, slapping ads on new products would strangle their adoption.
如果现在就在新产品中加上广告，那无异于杀鸡取卵，会使得这些产品失去用户群。
互联网摘选
It's too soon to sell those stocks yet. You'll just be killing the goose that lays the golden egg.
现在卖掉那批货还为时尚早，你那么做只会是杀鸡取卵。
互联网摘选
In that case, why does McCloy kill the goose that lays the golden eggs?
那样的话, 为什么麦克洛伊要杀鸡取卵 呢 ?
互联网摘选
他们把一部分生意转手了，但这部分利润最大。我想他们是杀鸡取卵。
互联网摘选
But analysts say Tencent must be careful not to kill the goose that lays the golden egg.
但分析师们称，腾讯必须谨慎，不要杀鸡取卵。
互联网摘选
他们定期向我们大量购买，因此我们不应该把价格抬得太高，我们不想杀鸡取卵。
词典精选例句
我们不能因为不赞成某些国家的政治制度而停止与他们的贸易往来，那样做等于杀鸡取卵。
互联网摘选
As an old saying golden eggs , these unscrupulous Methods : Will only accelerate the vicious circle.
不要只为了今天,不要明天, 这种 杀鸡取卵 的做法,只会促使恶性循环加速.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- SketchUp 草图建筑大师;草图大师;建筑草图大师;可视化设计
- catnap n.小睡，小憩;
- ashley madison 阿什利·麦迪逊;麦迪逊;麦迪逊公司；阿什利麦迪逊公司
- 亚马逊 Amazonas 缩写为 Am ;
- cantaloupe n.罗马甜瓜，香瓜，哈密瓜;
- redden vt.& vi.（使）变红;vi.（由于羞愧、愤怒、天气热等）脸变红;
- miss you much 想念你；想念您；挂念你
- solid edge 三维数字建模师
- tax-free adj.免税的，不付税的;
- i will always love you 永远爱你;我将永远爱着你;
- English n. 英语;英文;英格兰人(有时误用以指包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰人在内的英国人);英语学科;(作为一门学科的)英语语言文学adj. 英格兰的;英国的;英语的;英格兰人的;
- gear n.齿轮;（特定用途的）器械，装置;（做事的）速度，努力;(某种活动的)设备，用具，衣服;传动装置;挡;排挡;衣服;毒品;所有物v.（使）适应，使…准备好;换挡;（使）适合;（使）搭配;使兴奋起来
