舍本逐末

[shě běn zhú mò]
  • 舍本逐末
  • 释义

    attend to trifles to the neglect of essentials;attend to the superficials and neglect the essentials;attend to the trivialities and neglect the fundamentals;barter the runk for the branches ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 11:20:29
  • 近义词
  • 反义词

  • 买椟还珠(比喻没有眼光, 取舍不当) keep the glittering casket and give back the pearls to the seller -- show lack of judgment;choose the wrong thing;buy the casket without the jewels ;
  • 事倍功半get half the results with double [twice] the effort;labour hard to little avail;mountain in labour;The mountains have brought forth a mouse. ;
  • 劳民伤财be a sheer waste of energy and money; harass the people and waste money; exhaust the people and drain the treasury; spend blood and treasure
  • 因小失大lose a great deal through trying to save a little;lose the greater for the less;lose the main goal because of small gains;lose the sheep [ship;spoil the ship for a halfpennyworth of tar ;
  • 得不偿失The loss outweighs the gain.;Gains cannot make up for losses.;lose more than gain;more kicks than halfpence;be not worth the candle ;
  • 本末倒置have the order reversed;begin at the wrong end;confuse cause and effect;place the unimportant before the important;put the cart before the horse ;
  • 杀鸡取卵kill the goose that lays the golden eggs ;
  • 舍本求末trifles;
  • 舍近求远seek far and neglect what lies close at hand ;
  • 贪小失大go for the small things and miss things that are worthwhile;covet a little and lose a lot;penny-wise and pound-foolish;seek small gains but incur big losses ;
  • 轻重倒置put the trivial above the important;put the cart before the horse;put the incidental before the fundamental;place the unimportant before the important ;
1、

This point of view certainly has some truth, but rather a red herring, ". "

这种观点固然有一定道理, 但未免有点 “ 舍本逐末 ” 了.

网络文摘精选

2、

Catch not at shadow and lose the substance.

勿抓影子而失去实质;不要舍本逐末.

互联网摘选

3、

Junjie achievers to see how many premature death, without exception, people sighed with regret: the practice of hard forest for the trees left far too many lessons!

看到多少事业有成的俊杰英年早逝,无不令人扼腕叹息:难舍本逐末的做法留给了太多太多的教训!

互联网摘选

4、

Before you settle for less , hold on to what is most important.

在你舍本逐末之前, 一定要分清轻重缓急.

互联网摘选

5、

Grasp the shadow and let go the substance.

舍本逐末.

互联网摘选

6、

Before you settle for less, hold on to what is most important.

在你舍本逐末之前,一定要分清轻重缓急。

provided by jukuu

7、

Catch not the shadow and lose the substance.

勿抓影子而失去实际(不要舍本逐末).

互联网摘选

8、

We can react instinctively and enter the downward spiral of the side show, or we can take the time to observe our reactions and then choose in favor of our commitment to partnership.

我们可以本能地作出反应,然后进入“舍本逐末”这样一个下行螺旋之中;或者我们也可以不慌不忙地观察自己的反应,然后选择最有利于追求合作的方式。

互联网摘选

9、

Multicultural society, the value of disorder, a significant difference between the North and the South, in the official ideology of Confucianism is merely a continuation of history, has been a lack of vigor and vitality into the path of the cart before the horse.

社会上多元文化价值紊乱,南北差异显著,处于官方意识形态的当时的儒学仅仅是一种历史的延续,已缺乏生机和活力,走向了舍本逐末之路。

互联网摘选

10、

Not unlike true war, the "side show" costs businesses and people billions of dollars every single year.

舍本逐末”每年都会给企业和个人带来数十亿美元的成本,和真正的战争别无二致。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈