无的放矢

Translation activities should be social demand oriented to avoid being aimless.

翻译教学应该以社会需求为导向，这样才不会无的放矢。

互联网摘选

In this argument his speech fought with his own shadow.

在这场辩论中他的发言简直是无的放矢.

互联网摘选

He does not shoot the arrow at the target but shoots at random.

不是有的放矢,而是无的放矢.

互联网摘选

Otherwise, any criticism would be blindness, or have unilateralism.

否则任何批评将是无的放矢, 难免会有一定的片面性和盲目性.

网络文摘精选

As Comrade Liu Shaoqi has said in his report, this draft resolution is not a shot in the dark but is based on concrete facts and directed at specific targets.

这个决议草案，正如少奇同志的报告所说，不是无的放矢，而是有所指的，是根据具体事实、指了具体对象的。

provided by jukuu

The third indictment against stereotyped Party writing is that it shoots at random, without considering the audience.

党八股的第三条罪状是：无的放矢，不看对象。

互联网摘选

Whatsoever you attempt , consider you goal.

凡举事切忌无的放矢.

互联网摘选

To speak without think is to shoot without look.

不思就说等于无的放矢.

互联网摘选

This sentence is not aimless, but some points.

这句话并不是无的放矢，而是有所指向。

互联网摘选

I know he's neither reckless, nor does he tilt at windmills.

我知道他既不盲动，也不无的放矢。

provided by jukuu