一针见血

[yī zhēn jiàn xiě]
  • 一针见血
  • 释义

    pierce [get] to the truth with a single pertinent remark;draw blood with one prick;go straight [right] to the heart of the matter;hit the (right) nail on the head;hit the nail on the head ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:51:25
  • 近义词
  • 反义词

  • 一语中的to hit the mark with a single comment;
  • 一语破的hit the nail on the head;clean up the matter in a single sentence;come to the point;hit the mark with a single comment ;
  • 一语道破puncture a fallacy with one remark;blurt out the truth;clear up the matter in a single sentence;dispose with one word ;
  • 刀刀见血speak sharply ;
  • 单刀直入enter with a single sword -- come straight [right] to the point;make a direct attack on a subject;speak out without beating about the bush;without preliminaries;[电影]A Man Apart;
  • 对症下药(比喻针对具体情况决定解决问题的办法) apply medicine according to indications -- an antidote against the disease;find specific ways (to solve problems);It is an adequate remedy for the disease.;prescribe a medicine special for the disease ;
  • 提纲挈领take a net by headrope or a coat by the collar -- to concentrate on the main points;a digest;a résumé;be concise and to the point ;
  • 有的放矢shoot the arrow at the target -- have a definite object in view;do sth. with a purpose ;
  • 言必有中speak to the purpose [the point of articulation];clear up the matter in a single sentence;hit the target with one remark;hit ... with one vivid expression ;
  • 谈言微中speak tactfully but to the point;make one's point through hints ;
  • 鞭辟入里(辞意深刻透辟) demolish (a writer;writing) with penetrating criticism;penetrating;trenchant ;
1、

And the father's views apparently are outmoded "mature man" mentality, understanding social occasions, the right to find the weaknesses found.

而父亲老陈的看法显然属于“成熟男人”的思想,洞悉社会的人情世故,所以一针见血找到了小陈的弱点。

互联网摘选

2、

His criticism on my mistakes is dead on the target.

他对我的错误提出批评,真是一针见血.

词典精选例句

3、

A former adviser to the US military in Afghanistan and Washington, Chayes skewers US readiness to support kleptocrats in exchange for "counterterrorism co-operation."

蔡斯担任过美军在阿富汗和华盛顿的顾问。她一针见血地指出,美国准备支持窃国者,以换取“反恐合作”。

互联网摘选

4、

With one remark he had ripped away the mask of pretence which covered their activities.

一针见血地揭穿了他们掩饰自己的伪装.

网络文摘精选

5、

You analysis really hit the nail on the head.

他的分析确实一针见血.

互联网摘选

6、

pungent criticism

一针见血的批评

《牛津高阶英汉双解词典》

7、

His intelligence was balanced rather than penetrating.

他的智慧表现为稳妥,而不是一针见血.

互联网摘选

8、

He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.

他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

He is a trenchant critic.

他是个一针见血的评论家.

网络文摘精选

10、

Sino-Kuwaiti investment group a vice president of Changhong , then sharply.

中科创投资集团副总裁常虹的话一针见血.

互联网摘选

11、

It is written in a detached, precise style.

行文冷静客观,一针见血

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

His analysis really struck home.

他的分析的确是一针见血.

《简明英汉词典》

13、

She hit the nail on the head!

她的话一针见血!

互联网摘选

14、

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.

一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.

词典精选例句

15、

The last observation of yours has hit the nail on the head.

你最后的意见真是一针见血

互联网摘选

16、

He got right down to the heart of the matter.

他是一针见血,击中要害.

词典精选例句

17、

I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.

我喜欢跟那种直截了当,一针见血的人做生意.

词典精选例句

18、

Does not Dimitrov put his finger on our weak spot?

这不是把我们的毛病讲得一针见血 吗 ?

互联网摘选

19、

His criticism on my mistake is dead on the target.

他对我的错误提出批评,真是一针见血

provided by jukuu

20、

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...

她以善抓问题实质、说话一针见血著称。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21、

She always analyzes problems in a simple and direct way.

她分析问题都很简截,却往往一针见血.

互联网摘选

22、

Everyone felt uncomfortable because his remarks were a little too close to home.

他的话一针见血,所以大家都感到很尴尬。

词典精选例句

23、

Its purpose is not to inspire emotionally, but toorder out of and make the unknown known.

这不是说那些经典毫无感情可言, 而是其一针见血的犀利让人茅塞顿开.

互联网摘选

24、

He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis.

他喜欢剧中尖锐机敏、一针见血的社会分析。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25、

He expressed some fairly pungent criticisms.

他提出了一针见血的批评。

朗文当代高级英语词典 第6版

26、

His comment was trenchant and perceptive.

他的评论既一针见血又鞭辟入里。

词典精选例句

27、

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.

她以善抓问题实质、说话一针见血著称。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

Huang civilian police officers in handling cases to the point exposed to the suspect.

办案民警黄警官一针见血地戳穿了犯罪嫌疑人的目的.

互联网摘选

29、

Your analysis really hit the nail on the head.

你的分析确实一针见血

互联网摘选

30、

He has hit the nail or the head.

他正好敲在钉头上;一针见血.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈