鞭辟入里

[biān pì rù lǐ]
  • 鞭辟入里
  • 释义

    (辞意深刻透辟) demolish (a writer;writing) with penetrating criticism;penetrating;trenchant ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:00:20
  • 近义词
  • 反义词

  • 一语中的to hit the mark with a single comment;
  • 一针见血pierce [get] to the truth with a single pertinent remark;draw blood with one prick;go straight [right] to the heart of the matter;hit the (right) nail on the head;hit the nail on the head ;
  • 入木三分(形容书法笔力强劲; 比喻见解、议论深刻) written in a forceful hand;having forceful strokes of ideas [views;observations];enter three-tenths of an inch into the timber -- vigorous effort;keen ;
  • 力透纸背forceful;vigorous;powerful;;
1、

Edwards' influence was not only the allocution for the temporal Christians but the classical statement of the eternal gospel, which was in-depth and additionally had a long head.

爱德华兹的影响不仅是对当时基督徒的训示,而是对永恒真理的经典陈述,鞭辟入里,且富有远见。

互联网摘选

2、

The review made a penetrating analysis of that novel.

这篇评论对那部小说的分析鞭辟入里.

互联网摘选

3、

His comment was trenchant and perceptive.

他的评论既一针见血又鞭辟入里

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈