旁敲侧击的意思_旁敲侧击用英语怎么说_旁敲侧击的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

借题发挥seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of;make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk ;
含沙射影（比喻暗中攻击或陷害人） hold sand in the mouth and shoot it at a shadow -- injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases ;
拐弯抹角equivocate;a roundabout way of talking;beat about the bush;evasive;ambages ;
指桑骂槐scold the locust while pointing at the mulberry;abuse a person by ostensibly pointing to someone else;abuse one over the shoulder of another;a veiled abuse ;
藏头露尾show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it;give a partial account of;hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another;utter half and keep back half ;
隐晦曲折veiled and roundabout expressions;devious and obscure;(write) in veiled terms;insidious and devious ;

半吞半吐half concealing, half telling;speak with reservation;hum and haw ;
单刀直入enter with a single sword -- come straight [right] to the point;make a direct attack on a subject;speak out without beating about the bush;without preliminaries;[电影]A Man Apart;
开宗明义make clear the purpose and main theme from the very beginning;come straight to the point;goal [theme] from the beginning;make clear at the outset ;
开门见山The door opens on a view of mountains.;come [go] straight [right] to the point;come straight to the question;cut the cackle and come to the horses ;
心直口快wear one's heart on one's sleeve;frank by nature with a ready tongue;One has a quick tongue and never bothers to hide what one thinks.;plain-spoken and straightforward;straightforward ;
指名道姓identify by name the person;be identified;name;name names ;
直截了当say without mincing words;ask a person plump;blunt;come straight to the point;not to put too fine an edge on it ;
直抒己见state one's views frankly;air one's sentiments without restraint.;be plainspoken;express [pour out] frankly one's own opinions [ideas ;
直言不讳call a spade a spade;be outspoken in one's remarks;blurt out;bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about);give sb. a bit of one's mind ;
耳提面命（形容恳切的教导） pour exhortations into sb.'s ear;constantly to give personal advice;give earnest exhortations;give orders personally ;
讳莫如深（紧紧隐瞒） carefully conceal [avoid] mentioning (scandal);closely guard a secret;keep sth. dark;have a great aversion to ... ;
闪烁其词dodge about;evade issues;jumping from one subject to another;speak hesitatingly ;

双语例句

1、

beat around the bush hold a grudge bitch about someone behind one's back cross-boundary Americans can be prone to arguing and seeing it as a normal part of trade practices.

拐弯抹角，旁敲侧击记仇背后讲某人坏话过界，越界美国人更更倾向争吵，具有攻击性，并且认为这是职场正常的现象。

互联网摘选

2、

To introduce or otherwise convey ( a thought, for example ) gradually and insidiously.

暗示,旁敲侧击地说逐渐而阴险地输入或传达 ( 例入某种思想 )

互联网摘选

3、

Don't try to beat around the bush.

不要尝试旁敲侧击。

互联网摘选

4、

...using indirect or roundabout language in place of a precise noun.

使用间接的、旁敲侧击的语言，而不是准确的名词

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

What did Robert mean by beating around the bush?

罗伯特旁敲侧击是什么意思?

互联网摘选

6、

" I thought maybe you didn't, " he said, beating about the bush in the most useless manner.

“ 我想你也许不是去散步的, " 他徒劳无益地旁敲侧击说.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

7、

Besides, deviousness isn't your style.

此外, 旁敲侧击也不是你的作风.

词典精选例句

8、

Okay, I'm tired of around the bush.

好吧, 我已经厌倦了旁敲侧击.

互联网摘选

9、

What are you insinuating?

你旁敲侧击,究竟指得是什么 ?

互联网摘选

10、

Are you insinuating that I smell?

你是在旁敲侧击地说我身上有臭味吗？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

The article insinuated that the fighter was bribed.

这篇文章旁敲侧击拳击手受了贿赂.

互联网摘选

12、

If you asked the maid to get your loved one, then you may beat around the bush, maybe asking a third party to intervene.

如果你让女仆去告诉你的爱人，那么你可能说话旁敲侧击，也可能让第三方出面干涉。

互联网摘选

13、

She insinuate to us that her partner have embezzle fund.

她旁敲侧击地指出她的合夥人盗用了资金.

网络文摘精选

14、

His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.

他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

15、

I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.

我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.

《简明英汉词典》

16、

162. Suggesting that one thing* is better than another thing* bears no more significance than insinuating that black is better than white.

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

互联网摘选

17、

You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况,你不会有好的感觉.

互联网摘选

18、

Miss Glover saw that no good would come by beating about the bush.

格洛弗小姐看出光是旁敲侧击没什么好处.

词典精选例句

19、

She insinuated to us that her partner had embezzled funds.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金.

词典精选例句

20、

It insinuates that the story of the spectacularly wealthy industrialist John du Pont's ill-fated patronage of working-class wrestlers is some sort of mirror of the country's dysfunctions: Flags, eagles and references to national pride abound.

该片旁敲侧击的暗示，富得惊人的实业家约翰·杜邦（John du Pont）赞助工人阶级摔跤手却没带来好结果的故事，在一定程度上反映了这个国家的症结所在：片中有大量国旗、老鹰和提到民族自豪感的地方。

互联网摘选

21、

The article takes a side swipe at the teachers.

这篇文章对教师进行了旁敲侧击的批评.

《简明英汉词典》

22、

She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.

她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

irrigate[ˈɪrɪɡeɪt] vt.灌溉;冲洗（伤口）;使清新;vi.灌溉;冲洗;
liar[ˈlaɪə(r)] n.说谎者;
JLo abbr.junction light output 结光输出;詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez);香水;
ashley madison[ˈæʃli ˈmædɪsn] 阿什利·麦迪逊;麦迪逊;麦迪逊公司；阿什利麦迪逊公司
laundry[ˈlɔːndri] n.洗衣房;洗衣店;洗衣物;要（或正在）洗的衣物，刚洗好的衣物;;洗衣物的活
breath[breθ] n.呼吸的空气;迹象;微量;（空气的）微微流动，拂动;一次吸入的空气
have a good time[hæv ə ɡud taim] 过得愉快，玩得痛快;
admit[ədˈmɪt] vt.& vi.许可进入;承认，供认;vt.允许;确认;
howl[haʊl] vt.哀号，吼叫;vi.嚎叫，咆哮;哀嚎;<俚>开心地狂笑;<俚>狂欢;
badminton[ˈbædmɪntən] n.羽毛球运动;
English[ˈɪŋglɪʃ] n. 英语;英文;英格兰人(有时误用以指包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰人在内的英国人);英语学科;(作为一门学科的)英语语言文学adj. 英格兰的;英国的;英语的;英格兰人的;
have been[hæv bɪn] 已经;来过;