- 近义词
- 反义词
- 三弯九转many twists and turns ;
- 借题发挥seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of;make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk ;
- 含沙射影（比喻暗中攻击或陷害人） hold sand in the mouth and shoot it at a shadow -- injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases ;
- 指桑骂槐scold the locust while pointing at the mulberry;abuse a person by ostensibly pointing to someone else;abuse one over the shoulder of another;a veiled abuse ;
- 旁敲侧击attack by innuendo;approach a subject without coming straight to the point;beat about [around] the bush;by means of devious questioning;beat about the bush ;
- 曲里拐弯tortuous;zigzag;
- 转弯抹角（路弯弯曲曲） full of twists and turns;beat about the bush;in a roundabout way;prunes and prism ;
- 隐晦曲折veiled and roundabout expressions;devious and obscure;(write) in veiled terms;insidious and devious ;
- 双语例句 更多例句
She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance.
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I think he must be a policeman; he keeps fishing for information.
我想他一定是一名警察, 他一直在拐弯抹角地打听消息.
《简明英汉词典》
Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.
或者通过某种拐弯抹角的逻辑漏洞草草掠过问题.
互联网摘选
In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.
在拐弯抹角的交谈中, 互相套对方的想法,又给自己留后路,以防万一.
词典精选例句
Especially at corners and on slopes he was almost excessively careful.
在拐弯抹角和上下坡儿的时候,他特别的小心.几乎是过度的小心.
汉英文学 - 骆驼祥子
Such convolutions leave the reader in a high state of uncertainty about what you just said.
这样拐弯抹角使读者因不能确定你所说的话而十分着急.
词典精选例句
Don't beat around the bush . Ask for your account to be paid, and paid quickly.
不要拐弯抹角. 直接要求还你的钱, 而且要快点还.
互联网摘选
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别 拐弯抹角 地解释了,直率地告诉我, 你来不来?
《简明英汉词典》
A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.
有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.
名作英译部分
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.
从最好的方面看, 这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
- civil adj.国民的;民用的;政府的;民事的;斯文的;有礼貌的;客气的;
- adobe acrobat 破解版;阅读软件；表单文档文件；
- safe adj.安全的，不会受伤的;保险的;有把握的;缺乏新意的;n.保险柜，保险箱;
- sugar n.食糖;一匙糖;宝贝儿，亲爱的;vt.在…加糖;给…裹上（糖衣或类糖物）;
- examine v.检查;审查;(仔细地)检验;调查;考察;考查;测验(某人);（尤指在法庭上）审问，查问;考核;法庭询问;
- come v.来;来到;到达，抵达(某地);来做;来取;来拿int.(鼓励某人要有理智或通情达理，或表示不太赞同)嗨，得啦，好啦
- twenty-first 第二十一;
- 网卡 [计] network card ;
- le abbr.Low Explosive 低爆速炸药;Labor Exchange 务实贸易;
- are you ok 你没事吧;你还好吧
- prayer n.祈祷;祷词;祈望;祈祷仪式;
- avalanche n.雪崩;山崩vi.崩塌;
