开门见山的意思_开门见山用英语怎么说_开门见山的英文翻译及相关例句

近义词
反义词

单刀直入enter with a single sword -- come straight [right] to the point;make a direct attack on a subject;speak out without beating about the bush;without preliminaries;[电影]A Man Apart;
开宗明义make clear the purpose and main theme from the very beginning;come straight to the point;goal [theme] from the beginning;make clear at the outset ;
心直口快wear one's heart on one's sleeve;frank by nature with a ready tongue;One has a quick tongue and never bothers to hide what one thinks.;plain-spoken and straightforward;straightforward ;
百无禁忌no restrictions of any kind;No evil influence can do any harm.;Nothing is a taboo.;scorn all taboos ;
直截了当say without mincing words;ask a person plump;blunt;come straight to the point;not to put too fine an edge on it ;
直抒己见state one's views frankly;air one's sentiments without restraint.;be plainspoken;express [pour out] frankly one's own opinions [ideas ;
直言不讳call a spade a spade;be outspoken in one's remarks;blurt out;bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about);give sb. a bit of one's mind ;

借题发挥seize on some pretext or other to distort;give vent to one's pent-up feelings on some extraneous pretext;make an issue of;make use of a subject as a pretext for one's drawnout talk ;
吞吞吐吐mutter and mumble;falter out a few words;forbear from making a full explanation, complete disclosure or free expression of one's mind;hem and haw;prunes and prism ;
含糊其辞equivocate;fudge;weasel;
拐弯抹角equivocate;a roundabout way of talking;beat about the bush;evasive;ambages ;
指桑骂槐scold the locust while pointing at the mulberry;abuse a person by ostensibly pointing to someone else;abuse one over the shoulder of another;a veiled abuse ;
支吾其词[法] prevarication ;
支吾其辞prevaricate ;
旁敲侧击attack by innuendo;approach a subject without coming straight to the point;beat about [around] the bush;by means of devious questioning;beat about the bush ;
烘云托月（比喻从侧面加以点染以烘托所描绘的事物） “set off the moon with clouds” -- art of using contrasting effect;paint clouds to set off the moon;provide a foil to set off a character or incedent in a literary work ;
皮里阳秋refrain from outspoken attack;criticism kept to oneself;criticize mentally;well-covered remark ;
藏头露尾show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it;give a partial account of;hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another;utter half and keep back half ;
转弯抹角（路弯弯曲曲） full of twists and turns;beat about the bush;in a roundabout way;prunes and prism ;
闪烁其辞to dodge about;to evade issues;to use many evasions in one's speech;
隐晦曲折veiled and roundabout expressions;devious and obscure;(write) in veiled terms;insidious and devious ;
隐约其辞speak in equivocal terms;beat about the bush;hesitate in speaking;speak ambiguously ;