心安理得

But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.

但是，最后，当昨天晚上的种种事情，又都一桩一桩确实无讹。明明白白地重新浮现的时候，我这才心安理得地明白这一好笑的窘境。

互联网摘选

He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.

他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。

《牛津高阶英汉双解词典》

Men and women also differed in how much spending they said they'd be comfortable keeping from a spouse.

而对配偶隐瞒多少开销会让其心安理得，男性和女性也大有不同。

互联网摘选

A safe conscience make a sound sleep.

心安理得睡得香.

网络文摘精选

He can do wrong and still have a clear conscience.

他做错事,还能心安理得.

互联网摘选

Friends who really fall into oblivion, from which guilt is totally absent, are those who have received my reply.

你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得到你回信的朋友。

互联网摘选

I am also more and more with a clear conscience for spending.

我也越来越心安理得地消费了.

互联网摘选

For some, it's going a party wearing the right shoes.

有些人穿着合适的鞋去参加派对就会觉得很心安理得.

互联网摘选

Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.

后来良心同意跟他们和解了, 这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了.

英汉文学 - 汤姆历险

These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.

这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得,毫无内疚.

词典精选例句

He became easy again before Mr. Poyser's slow speech was finished.

波塞先生慢条斯理的话还没说完,他重又心安理得了.

互联网摘选

I look down on them as mean, despicable, hornorless men, whom I would wipe from the face of the earth with as little concern as I would scrape dog droppings from the bottom of my shoe.

这些家伙我恨不得统统从地球上抹去，一如我会把狗屎从鞋底刮去一样心安理得。

互联网摘选

The thinking hasn't made me a better player ( age damns us all), but it's allowed me to replace irrational competitiveness with contented bliss.

这种想法没有让我成为更优秀的体育选手（岁月不饶人），但是它让我用心安理得的喜悦之情取代了非理性的好胜之心。

互联网摘选

In the trend to money so that he is very conscience.

在趋势中赚钱让他非常心安理得.

互联网摘选

Is only wants to deny the youth all stabbing pain, satisfied.

只是想否定青春的所有刺痛, 心安理得.

互联网摘选

I could endure, yes , and enjoy it.

我忍受得了, 而且心安理得.

《现代汉英综合大词典》

Remember this: peace of mind over piece of ass.

记住: 心安理得比啥屁事都重要.

网络文摘精选

I've never had any qualms about getting a high salary.

对于拿高工资,我从来是心安理得的.

词典精选例句

Can you shift the blame onto him alone and yet have a clear conscience?

你能心安理得地把全部责任都推到他一人身上 吗 ?

互联网摘选

He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.

他心安理得地懒洋洋地望着混浊的河水缓缓流着.

词典精选例句

By lack of understanding they remained sane.

他们不具备理解力,于是他们心安理得.

英汉文学

His conscience could enjoy the crisp swish of a departing skirt.

他心安理得地欣赏裙子飘然而去的轻快摆动声.

词典精选例句

She went on as companionable, as adaptable , as aloof and heart-whole as ever.

她还是像往常一样地人缘好,随和,清高, 像往常一样心安理得.

词典精选例句

He was a good fighter, whole-souled and stubborn, and he would have been content to continue feeding the machine for years;

他是个优秀的战士，全心全意，坚定顽强，可以长年累月往机器里喂稿件而心安理得。

互联网摘选

Yet many Japanese seem more at ease with the idea of stately decline and genteel isolation.

然而,许多日本人似乎对于本国这种“体面的衰落”和“高贵的孤立”心安理得.

网络文摘精选

Those'shameless " people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.

那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的 “ 无耻 ” 之徒也心安理得.

词典精选例句

He conducted the matter reasonably , and he felt at ease and justified.

他做这件事名正言顺, 心安理得.

互联网摘选

Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.

对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由.

互联网摘选

I have no doubt that he still has some comforting thoughts.

毫无疑问,即使此刻,他一定还有些心安理得.

互联网摘选

Having said this, the man drank the wine with an easy conscience.

那人说完话，就心安理得地喝起酒来。

互联网摘选