大功告成

This time, I am going to make a home run.

这次，我将会大功告成。

provided by jukuu

Wen and a half or pocket money to children, so as not to complete it?

半文零用钱也不给孩子, 不是就庶几大功告成了 吗 ?

网络文摘精选

The great task has been completed.

大功告成.

《现代汉英综合大词典》

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.

首相和温和派还未大功告成。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Turn the crescents in a mixture of powdered sugar and vanilla sugar while still hot . Enjoy!

将烤好的新月裹上砂糖与香草糖粉的混合物就大功告成啦!

互联网摘选

Madagascar's new boss is not yet home and dry.

马达加斯加的新掌柜尚未大功告成.

互联网摘选

EXAMPLE: To complete the luxurious new resort hotel, all that was needed were a few finishing touches such as a grand piano in the lobby and bouquets of fresh flowers in each guest's room.

我们只需要做一些细节处理，新的豪华度假酒店就能大功告成，比如在大堂里放置一架大钢琴，在每间客房放几束鲜花。

互联网摘选

kinds of creeper people, as long as the ivy's "feet" on the crevice, or cracks, and then poured some water, i was done.

种爬山虎的人，只要把爬山虎的“脚”放在石缝或裂缝中，再浇些水，就大功告成了。

互联网摘选

Just add ice cream and your favorite ice-cream sundae toppings.

只要加入冰激凌，你最喜欢的冰激凌圣代就大功告成了。

互联网摘选

Therefore, when everything was done (*), He finally took thought concerning the creation of man.

但是，当这些都做完后，这位工匠一心希望有人来思索这伟业宏图，来爱慕其美妙，来赞叹其辽阔。因此，当大功告成之时，他终于想到要创造人。

互联网摘选

You're only home and dry once the collection has sold in the shops.

待所有产品在商店里上架售出后,你才算大功告成.

互联网摘选

The dam is accomplished.

水坝已大功告成.

《现代汉英综合大词典》

With only two minutes to go before the end of the game, chelsea had a three-goal lead and was virtually home and dry.

离比赛结束只有两分钟时，切尔西队已领先3分，而且也基本上大功告成。

互联网摘选

She exulted to find that she had succeeded.

她为自己的大功告成而狂喜.

词典精选例句

Place the dinosaur egg in the nest, and you're done.

放置在左侧窝恐龙蛋, 即可大功告成.

互联网摘选

Scatter with the reserved spring onions and serve with boiled rice and a watercress salad or stir-fried cabbage or pak choi.

摆上一些准备好的葱，和米饭、水田芥沙拉或是炒青菜或白菜一起上桌，这就大功告成了。

互联网摘选

He gave up on the eve of success.

他在大功告成之前放弃了.

互联网摘选

To prepare dry kidney beans safely, soak for at least five hours, drain and rinse, then boil for at least 30 minutes on the stove.

把芸豆在水中浸泡至少五个小时，沥干、冲洗，然后在灶台上煮起码30分钟，安全无毒的芸豆就大功告成啦！

互联网摘选

Now, the puppet was finished.

木偶现在算是大功告成.

互联网摘选

After receiving the acceptance letter, I felt home and dry.

接到录取通知书后, 我觉得大功告成了.

互联网摘选

Tap'Paste'and the text copied appears instantly. It just that easy.

点击粘贴,大功告成, 就这么简单.

互联网摘选

Once this is all over and done with you can have a rest.

大功告成后你就可以休息了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

对许多评论者来说，累积性文化适应，或者说社会学习，已经大功告成。

互联网摘选

But it is now nearly finished.

然而现在,它即将大功告成.

互联网摘选

Now that it was over, he was worried that Kerrigan might appear on deck.

大功告成了, 他倒捏着把汗了,他就怕克理甘会在这个节骨眼儿上钻出舱来.

词典精选例句

After they got their money back, they were home and dry.

要回钱之后, 他们就大功告成了.

互联网摘选

The climacteric conference approved a draft of the treaty.

这次标志着大功告成的会议通过了条约草案.

词典精选例句

Then layer over dark rum until the glass is nearly full-a splash or 25 millilitres.

之后加入深色朗姆酒，直到杯子几乎满了为止，约25毫升。大功告成！

互联网摘选

Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.

把它系在鞋带或细线上, 钓鱼线就大功告成了.

网络文摘精选