前功尽弃

It is sometimes possible to manipulate those processes, but they frighteningly easy to disrupt and destroy.

虽然,有时候康复的过程是可以控制的, 但它们又是如此的脆弱,稍不留神,所有的努力便前功尽弃.

网络文摘精选

Hospitality, people just go out the door slammed up front, the hospitality will upset the applecart.

热情招待朋友之后, 人刚走出去就把大门砰地关起,前面的款待也将前功尽弃.

互联网摘选

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.

大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.

《现代汉英综合大词典》

Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.

人生也不是一场拼字游戏比赛。不管你拼出多少单词，一旦出现一个错误，你便前功尽弃。

互联网摘选

Tanzanian President Jakaya Mrisho Kikwete said the high prices will negate efforts for faster growth and poverty reduction.

坦桑尼亚总统贾卡亚。姆里绍。基奎特说，居高不下的油价和粮价将使非洲为更快发展和减少贫困所做的努力前功尽弃。

互联网摘选

Her efforts were rendered futile by her own illness.

她因为生病而前功尽弃.

互联网摘选

This caused the utmost anxiety and rendered all concentration futile.

这引起了莫大的焦虑,而且使一切力量的集中都前功尽弃.

词典精选例句

As many as 750 calories can be consumed in total during these periods-impinging any dieter's chances of shifting the pounds.

一天的“零食钟”时间，人们可能总共多摄入750卡热量，使减肥努力前功尽弃。

互联网摘选

Attention must be dried out and so do the next step, or on a wasted!

注意一定要等变干了再做下一步, 要不就前功尽弃了!

互联网摘选

Whatever water quality all the effort will be wasted if diseases are brought in.

不论如何努力管理水质,如果带入了疾病就前功尽弃了.

互联网摘选

That mistake has undone all our good work.

那个过错使我们前功尽弃.

网络文摘精选

Oh, my God! All my efforts, have gone down the drain.

噢, 天 啊,我的努力已是前功尽弃了.

词典精选例句

GF doubt and relatives around you and forced you to give up its own judgment, do not be pushed became committed to the KFS.

周围的亲戚和GF也会怀疑你而强迫你放弃自己的判断，搞得不好就会前功尽弃，成了给KFS垫背的。

互联网摘选

Each one must do his utmost or the labour of all is vain.

每个人都必须竭尽全力,否则就要前功尽弃.

名作英译部分

Don't you waste all your previous efforts if you don't stick to it?

如果 现在 不能坚持下去,你岂不是前功尽弃了?

互联网摘选

It might mean undoing years of work.

这可能意味着多年的工作前功尽弃.

词典精选例句

Before you no matter how good the performance, a non-event is enough to let you come to naught.

不管你之前的业绩有多出色，一个非常规事件就足以让你前功尽弃。

互联网摘选

This error undid all our efforts.

这个错误使我们前功尽弃.

词典精选例句

When he referred to that incident of last year, he upset the applecart and the whole deal fell through.

他提到去年的那起事件，令前功尽弃，整笔生意就此泡汤。

互联网摘选

The result of being bellicose is that all your previous efforts become wasted.

恋战的后果就是前功尽弃.

网络文摘精选

and all that flies right out the window the minute the prodigal son waltzes back in.

而他的浪子儿子一回头一切都前功尽弃了

互联网摘选

Digital voltmeter, voltage monitor, Off memory counter, Avoid unravel.

数字电压表，电压监控，断电记忆记数器，避免前功尽弃。

互联网摘选

She has tried to diet but always ends up back at square one.

她曾经尝试节食,但最后都前功尽弃.

互联网摘选